Merci beaucoup pour vos aimables paroles. Pour nous, c'est important savoir que vous avez trouvé notre appartement excellent. Malheureusement, en effet, une canalisation dans l'appartement de notre voisin (à l'étage supérieur) s'est cassée et il a fallu vous reloger. C'était un long week-end au Portugal (à cause du jour férié) et il était difficile de trouver un logement avec la qualité du nôtre. Néanmoins, lorsque nous avons visité l'appartement de remplacement avec vous, nous avons compris que vous étiez satisfait et cela nous a également rendu heureux, malgré l'embarras que nous avons vécu. Nous n’étions pas responsables du problème, mais nous étions, bien sûr, très attristés par la situation. On désire vous recevoir dans une prochaine occasion. À bientôt!

Merci par votre évaluation excellente et aussi par votre gentillesse. Pour nous, a été un vrai plaisir de recevoir votre famille. À bientôt!

Hi Nancy! Thanks so much for your kind words. We are very happy because you liked the accommodation at HOME AVEIRO RIA very much. And our goal is always the complete satisfaction of our customers, whom we always treat with great affection. See you soon!

Thank you so much for your kind words! We are really happy when our guests love our apartment and our city. Thank you also for the repair regarding the fridge. I have already communicated this aspect to the cleaning lady and I assure you that it will not happen again. See you soon!

As suas palavras elogiosas enchem-nos de orgulho. Vocês já pertencem àquele grupo de pessoas que entraram como hóspedes e sairam como amigos e, quando assim acontece, é maravilhoso! Até à próxima!

Sr António Muito obrigada por partilhar connosco e com eventuais hóspedes a sua satisfação, relativamente ao nosso apartamento. Acredite que o nosso objetivo é sempre a máxima satisfação dos hóspedes e, fruto do nosso trabalho e dedicação, é muito raro não o conseguirmos... E, se já gostou, ainda vai gostar mais numa próxima estadia, pois, se tudo correr conforme planeado vai encontrar uma cozinha renovada. Grata pela sua amabilidade e até à próxima!

Obrigada, Cleide, pelas suas palavras elogiosas. A HOME AVEIRO RIA situa-se, de facto, na zona mais bonita da cidade e é um apartamento muito acolhedor e bem equipado, que tem agradado a todos os hóspedes. Ficamos muito felizes ao verificar a vossa satisfação e o vosso desejo de voltar. Até breve!

Muito obrigada, Juliana, pelo seu comentário. Espero voltar a recebê-la em breve!

Merci beaucoup pour votre avis. Je suis vraiment contente, parce que vous ayez aimé HOME AVEIRO RIA et parce que vous ayez apprécié les améliorations que nous avons faites. La satisfaction totale de nos clients est notre plus grand objectif! ... Nous vous attendons l'année prochaine!

Nous remercions beaucoup votre avis. Nous sommes vraiment heureux, parce que vous avez aimé notre espace, les équipements, ainsi que la fantastique localisation de notre appartement au centre de la ville d'Aveiro. En effet, notre appartement se situe devant la fleuve (ria) d'Aveiro et le grand jardin du centre de la ville. C'est la zone centrale et la plus belle de cette ville charmante et cosmopolite. Il faut encore ajouter que votre opinion est importante, parce que nous sommes toujours en train d'améliorer notre espace et ça ne sera possible qu'écoutant votre avis. Par exemple, nous avions une salle de bain démodée et maintenant nos hôtes peuvent jouir d' une salle de bain moderne et renouvellée. Merci beaucoup! À la prochaine!

Thank you, Helena, for your kind words. You are very nice guests. I hope you come back. See you soon!

Muchas gracias, Paloma, por tu opinión. Tú y tu grupo de amigos también fueron geniales, durante todos los 15 dias. Estamos muy contentos de haber contribuido para que sus vacaciones en Aveiro hayan sido inolvidables. Usted han revelado siempre mucha alegría, energía y entusiasmo. A partir de Aveiro, conocieron ciudades cercanas, como Porto, Coimbra y Viseu. Pero todavía fueron más lejos, viajando a Alcobaça, Nazareth y Lisboa. ¡Es la prueba de la fantástica ubicación de la ciudad de Aveiro! Excelente!

Danke für deine Komplimente. Sie waren ausgezeichnete Gäste. Bis bald!

Bonsoir Sylvie Merci beaucoup pour votre commentaire si merveilleux. On vous remercie aussi les critiques pour qu'on puisse toujours améliorer. En effet, la satisfaction totale de nos hôtes est notre but permanent.

Thank you for your kindness and your review - we're glad you enjoyed your stay.

Ma chère, nous sommes vraiment heureuses, en lisant vos mots. Vos mots sont si gentilles que vous pendant tout les contacts et pendant votre séjour. Pour nous, vous êtes déjà une amie et on attend votre retour. À bientôt!

M. Munch Je vous remercie la gentillesse de vos mots et la préférence pour notre appartement à Aveiro. Vous êtes des hôtes parfaits! On vous attend la prochaine année!

Bonsoir M. Labarre Nous vous remercions vos mots, ainsi que votre gentillesse pendant tout votre séjour. Nous remercions aussi vos suggestions, qui sont vraiment importantes, pour qu'on puisse toujours améliorer notre espace. La satisfaction de nos hôtes est toujours ce que nous désirons! À bientôt!

You are very kind! Thank you for your fantastics words. See you again!

Mes chers Renée et Michel Nous vous remercions beaucoup votre commentaire très gentil, ainsi que votre amabilité pendant tout votre séjour. Votre opinion est très importante pour nous. En ce qui concerne le parking, c'est vrai que le parking devant le bâtiment n'est gratuit que pendant les nuits et les week-end. Néanmoins, derrière le bâtiment (200 mètres de distance), il y un grand parking toujours gratuit. À bientôt! Marlene et Conceição

Agradecemos as suas palavras elogiosas e foi com prazer que verificamos ter ficado satisfeita com a sua estadia no nosso apartamento. Obrigada também pelas sugestões que deixou para os nossos futuros hóspedes.

Hola Xabi Gracias por tus palabras. Hasta pronto!

Agradecemos as vossas palavras amáveis. Vocês revelaram-se também os hóspedes ideais que não esqueceremos. Voltem sim, quando quiserem, porque serão bem acolhidos e recomendem, se possível, o nosso apartamento... É de acrescentar que estamos sempre a melhorar o nosso espaço, para vos receber cada vez melhor. Por exemplo, vocês foram recebidos com sofá renovado, pufs a estrear e serviço de jantar novo da linha Duo da COSTA VERDE... Esperamos que tenham gostado!

Hola Xoana. Estamos un poco tristes. Ya que alquilamos nuestro apartamento hace dos años y hemos recibido siempre reseñas com 5 estrellas de huéspedes de todo el mundo. En cuanto a la calefacción, tenemos 3 dispositivos portátiles que se pueden utilizar, sin costo adicional. El apartamento tiene una gran cantidad de sol, pero su estancia fue en diciembre y por desgracia, fue un fin de semana lluvioso ... En cuanto al ascensor, tal como se describe en el anuncio, no existe, pero el apartamento está situado en el segundo piso. Como tienes 3 niños y dificultad para subir escaleras, te sugerimos que mires con màs cuidado los anuncios. Ainda hoy dejaram lo apartamento clientes de Amercia con niños pequeños y son completamente satisfechos, pero respetamos tu opinión diferente. Informote ainda que en Portugal, se requiere el ascensor sólo para edificios con más de 3 plantas. Agradecemos tus palabras y en el futuro vamos a encender la calefacción antes de los huéspedes entran. ¡Hasta pronto!

Agradecemos o vosso comentário elogioso e é com imensa satisfação que verificamos ter correspondido às vossas expectativas. Sendo assim, no próximo ano, contamos novamente convosco!

Dear Angela You and your husband are lovely. Thank you very much and... See you soon!

Hola Haizea y amigas! Gracias por tus palavras... Vosotros eres también encantadoras. Si, mi apartamento es Ideal para 4 personas en 2 dormitorios con la posibilidad de dos o tres personas extra para dormir (en dos sofá cama). Tenemos una cama doble y dos camas individuales en los dormitorios. La persona 5 y 6 paga solo 5 € /noche y debera dormir en sofa cama (doble -1,40m X 2 m). Hay ainda otro sofa cama de 60cm X200cm (perfecto para un niño). Tenemos sillas, ropa de cama, toallas, platos, vasos y cubiertos para todos... Hasta pronto!

João, agradeço os vossos elogios e ficamos mesmo muito contentes por ter correspondido (ou mesmo excedido) às vossas expectativas. Tratamos sempre os nossos hóspedes, com muito carinho e dedicação e é ótimo quando somos apreciados. Gostámos também muito de vos ter na HOME AVEIRO RIA! Beijinhos para todo o grupo e... Até breve!