Appréciation traduite : "Belle maison spacieuse avec beau jardin à distance de marche du village. Malheureusement chassé par le virus corona." Réponse : Cette épidémie fait vivre une période inédite , difficile. J'en suis navrée. Appreciation : "Beautiful spacious house with beautiful garden within walking distance of the village. Unfortunately chased by the corona virus." Answer: This epidemic is bringing us through a new and difficult period. I'm sorry.

Nous venons de passer une semaine à Collioure. Nous avons aimé la maison, qui était bien meublée et très bien équipée. Aussi le jardin était très agréable. Malgré la proximité du village et de la plage (moins de 5 minutes à pied!), Il est très calme grâce à son emplacement dans une impasse. Au bout de la route, il est possible de marcher directement dans les montagnes. Merveilleux, merveilleux, merveilleux .....!

Nous vous remercions vivement de votre appréciation laudative. Nous serons très heureux de vous accueillir de nouveau. Au plaisir de vous revoir bientôt.

A notre tour de vous remercier pour avoir choisi de passer vos vacances de Noël dans notre maison. Nous avons été heureux de vous accueillir. Au plaisir de vous recevoir de nouveau !

Nous sommes ravis de savoir que la villa vous a beaucoup plu, que vous avez passé un excellent séjour. Quant au prix de la blanchisserie, c'est l'entreprise elle-même qui fixe les prix. Nous ne faisons que les transmettre sans aucune commission.

La terrasse avec sa belle frondaison a été conçue pour pouvoir déjeuner ou s'y reposer à l'ombre et y trouver un peu de fraicheur, les jours de grosses chaleurs. A bientôt !

Grand merci à vous pour votre appréciation qui précise que la maison est agréable et facile à vivre en raison de sa proximité des plages et des commerces sans se soucier de la question préoccupante du parking ! A bientôt de vous revoir.

Un grand merci à vous pour votre judicieux commentaire. Car, effectivement, vivre quelques jours sans avoir recours à la voiture, est très appréciable. Au plaisir de vous accueillir un nouveau séjour, quand il vous plaira.

Thank you very much Tim for your laudatory appreciation. Come back when you can! I will welcome you with great pleasure.

Thank you very much for your appreciation. You are welcome whenever you please.

Thank you very much for your appreciation which says that the situation of the house makes life on vacation easy! The proximity to restaurants, the sea and shops gives a feeling of a carefree life. Merci beaucoup de votre appréciation qui dit bien que la situation de la maison rend la vie en vacances facile ! La proximité des restaurants, de la mer et des commerces donne un sentiment d'une vie sans souci.

Nous vous remercions pour votre venue et sommes ravis que vous ayez été pleinement satisfaits de votre séjour à la maison et à Collioure. Nous partageons avec vous l'idée selon laquelle passer une semaine sans prendre la voiture est un atout pour notre plaisir et notre détente. Dans l'attente de vous accueillir de nouveau à la saison qui vous plaira. Bonne continuation.

Nous sommes très heureux de savoir que vous avez apprécié positivement votre séjour dans la maison. Comme nous vous sommes très reconnaissants de vous être montrés aussi respectueux de la maison. Revenez quand bon vous semble. Nous serons ravis de vous accueillir de nouveau. Votre venue sera notre plus grand plaisir. Très amicalement. VA

We are very happy to know that you enjoyed the property and its charm. We are waiting for you with great pleasure during your next stay in Collioure!

Grand merci à vous d'avoir identifié le lieu de la maison comme une "oasis de verdure" ! Nous attendons votre prochaine venue pour vous installer à l'ombre de la glycine, votre endroit préféré. Au plaisir de vous accueillir de nouveau. Vielen Dank an Sie, dass Sie den Ort des Hauses als "Grüne Oase" identifiziert haben! Wir warten auf Ihren nächsten Besuch, um sich im Schatten der Glyzinien, Ihrem Lieblingsplatz, niederzulassen. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.

Nous sommes heureux que vous ayez apprécié la situation géographique de la maison, du fait qu'elle permette d'oublier la voiture pour simplement avoir le plaisir de descendre à la plage, faire quelques courses à pied, se retrouver en ville ! Renouer avec le temps de la marche, retrouver un plaisir simple qui fait tant de bien. Grand merci d'avoir souligné combien la situation de la maison rend la vie très agréable. A bientôt de vous recevoir de nouveau !

Your appreciation says all the happiness shared with regard to the geographical location and the splendid natural environment in which the house is located. The house is waiting for you impatiently during a next stay, in order to share again the pleasure of a garden, of an enchanting nature, and yet so close to shops and beaches. Votre appréciation dit tout le bonheur partagé en ce qui concerne la situation géographique et le splendide environnement naturel dans lequel la maison se trouve. La maison vous attend avec impatience lors d'un prochain séjour, afin de partager de nouveau le plaisir d'un jardin, d'une nature enchanteresse, et pourtant si proche des commerces et des plages.

Nous vous remercions d'avoir su apprécier le jardin et la sérénité qu'il offre bien que la villa soit proche des commerces et des plages du charmant petit port de Collioure. Comme nous vous remercions de votre courtoisie à laquelle nous sommes sensibles. C'est avec un réel plaisir que nous vous accueillerons un prochain séjour.

We are very happy that you appreciated the qualities offered by this villa in its landscaped garden. For the fan, too bad you didn't ask us because there's a big one in the reserve! Looking forward to welcoming you again.

Nous vous remercions pour votre appréciation louangeuse et votre délicatesse. A notre tour de souhaiter vous recevoir de nouveau avec grand plaisir !

Nous sommes très heureux de savoir que vous avez pu profiter très agréablement de votre séjour à Collioure et de la maison. Nous vous accueillerons de nouveau avec grand plaisir. Revenez vite ! A bientôt...

Nous sommes très heureux de savoir que la maison vous a donné entière satisfaction et que vous ayez pu apprécier sa situation géographique ainsi que son environnement. Merci à vous ! Pour la blanchisserie, ce n'est pas nous qui fixons les tarifs... Lors de son arrivée, chaque hôte trouve très agréable de voir son lit préparé avec un linge de maison de qualité et bien entretenu.

Nous nous réjouissons que nos hôtes aient pu avoir un séjour agréable et qu'ils aient eu une expérience reposante à la hauteur de leurs attentes. Nous les attendons une prochaine fois avec grand plaisir. Last post : "Excellent stay in a very comfortable and welcoming house. Disregard negative reviews and let yourself go and relax in peace. The immediate proximity to the historic center of Collioure and the Mediterranean adds charm for a very beautiful, relaxing and interesting experience".

Nous sommes très heureux de savoir que vous avez passé un très agréable séjour. A notre tour de vous dire combien vous avez été des hôtes que nous avons pu apprécier. Au plaisir de vous accueillir une prochaine fois, si d'aventure, vous revenez sur la cote catalane.

Merci beaucoup pour votre appréciation ! C'est vous qui êtes des locataires charmants, agréables qui ont su apprécier la maison et ce pittoresque village avec ses rues, ses ruelles catalanes et ses beaux paysages.

Heureusement la maison reçoit d'autres hôtes qui apprécient la maison et peuvent vérifier combien la maison est très entretenue... Que dire ? Faut-il répondre ? Quant à Collioure, il est vrai que c'est un village de pêcheurs implanté dans un paysage escarpé. Ce qui fait d'ailleurs tout son charme. Oui, ce sont des ruelles qui montent et qui descendent, comme il y a en tant dans de nombreux villages méditerranéens. Que peut-on reprocher à la configuration de ces charmants villages ?

Nous vous remercions de vos suggestions, notamment de mettre un petit sapin à la place du petit arbuste de Noël, qu'est le Poinsettia rouge. Afin d'améliorer le confort thermique du salon tout en réduisant l'impact sur l'environnement, des travaux sont prévus incessamment sous peu pour isoler encore plus la maison. Tout sera fait pour apporter pleine satisfaction à nos hôtes.

Merci beaucoup pour votre appréciation ! Nous partageons avec vous le plaisir de pouvoir marcher un peu pour être tout de suite en ville ou partir faire une randonnée. Thank you very much for your appreciation! We share with you the pleasure of being able to walk a little to be in town right away or go hiking.

Thanks for your appreciation. Like you, we like to go down to take a bath in the sea a few minutes from the house. Forget the car, the traffic ... What happiness! Merci pour votre appréciation. Comme vous nous aimons descendre prendre un bain de mer à quelques minutes de la maison. Oublier la voiture, la circulation... Quel bonheur !

C'est toujours très réconfortant d'avoir un hôte qui sait apprécier l'emplacement, le lieu, l'équipement et l'attention portée à la décoration intérieure d'une maison. Merci pour votre sincérité et votre capacité à évaluer les aspects les plus importants qui font qu'un séjour fait s'écouler des heures heureuses. It is always very comforting to have a host who knows how to appreciate the location, the place, the equipment and the attention paid to the interior decoration of a house. Thank you for your sincerity and your ability to assess the most important aspects that make a stay happy hours.

Grand merci à vous ! Offrir un séjour agréable à ses hôtes dans la beauté de cet environnement naturel est bien l'objectif poursuivi par la maison. Au plaisir de vous accueillir une nouvelle fois. Many thanks to you ! Offering a pleasant stay to its guests in the beauty of this natural environment is the objective pursued by the house. We look forward to welcoming you once again.

Grand merci pour votre description de jours heureux passés dans une maison si proche des plages et de la ville, et si douce à vivre. Au plaisir de vous accueillir ! Many thanks for your description of happy days spent in a house so close to the beaches and to the city, and so sweet to live in. Pleased to welcome you !

Merci d'avoir éprouvé du plaisir à vivre, sans véhicule, l'espace de quelques jours. Et vive les irremplaçables bains de mer ! Thank you for having experienced the pleasure of living, without a vehicle, for a few days. And long live the irreplaceable bathing in the sea !

Merci de votre appréciation sur la localisation exceptionnelle de la maison. Elle est proche de tout et néanmoins bénéficie du plus grand calme. La maison est presque toute rénovée ! Elle se transforme petit à petit afin d'accueillir au mieux ses hôtes. Thank you for your appreciation on the exceptional location of the house. It is close to everything and nevertheless enjoys the greatest calm. The house is almost completely renovated! It is changing little by little in order to best welcome its guests.

Ich freue mich sehr, dass Ihnen das Haus gefallen hat und Sie einen schönen Urlaub hatten. Je suis très heureuse que vous confirmiez que la maison et le jardin vous aient plu et que vous avez passé de belles vacances. I am very happy that you confirmed that you enjoyed the house and the garden and that you had a wonderful holiday.

Un grand merci pour ce plaisir poétique partagé à partir d'un jardin, paradis des oiseaux ... et des humains. Dans l'attente de vous recevoir de nouveau, à l'automne, dans ce "paradis de verdure", il me reste à vous souhaiter une belle année.

Thank you very much Annemarie for your appreciation. Looking forward to seeing you again! Just a small note: the linen was provided free, only the laundry is the responsibility of the guests.

Ich bin froh zu wissen, dass Sie die Ruhe des Ortes in der Nähe von Stränden und Geschäften genossen haben. Endlich ein paar Tage ohne Auto! Wir freuen uns, Sie für ein paar Stunden wieder begrüßen zu dürfen. Belle maison de vacances très bien située (quelques minutes à pied de la plage, boulangerie, cafés et restaurants, marché hebdomadaire dans le centre à environ 15 minutes à pied) dans une impasse. De là commence également un sentier de randonnée de 25 minutes à travers les vignes jusqu'au château. Beautiful holiday home very well located (a few minutes walk from the beach, bakery, cafes and restaurants, weekly market in the center about 15 minutes walk) in a cul-de-sac. From here also begins a 25-minute hiking trail through the vineyards to the castle.

You are welcome in my house and in Collioure. It's a pleasure to see you again.

Looking forward to seeing you again at home and in Collioure, for its beautiful lights that you so much appreciate and that bathe the garden and the house! Au plaisir de vous recevoir de nouveau à la maison et à Collioure, pour ses belles lumières que vous savez tant apprécier et qui baignent le jardin et la maison !

La maison vous attend avec grand plaisir pour vous offrir de nouveau la vue sur les Albères, le calme et une certaine douceur de vivre.

Au plaisir de vous recevoir de nouveau. J'espère que vous serez contente de savoir que quelques améliorations ont été faites depuis votre venue, dont le climatiseur reversible qui a été changé pour un plus important.

After a number of misunderstandings, following some uncomfortable hosts ... I regret that you did not say that the linen was provided the evening of your arrival for free, that a cleaning team was proposed, that a team of gardeners has come, the room located 2m from yours offers a large closet (2 wardrobes and shelves) all along the wall, to the ceiling, which measures 200 cm x 60 cm deep, etc. The house is there to make a very pleasant stay for its guests and it only thinks of improving its comfort every year and being concerned about the well-being of its guests. Fortunately, many guests appreciate it.

Thanks a lot.

Es ist uns eine große Freude, dass Sie das Haus wieder empfängt. ***************** Traduction en français Une villa spacieuse avec un grand jardin Accueil de bienvenue très professionnel et agréable. Maison et jardin en parfait état, endroit calme avec vue sur le château. De plus, le jardin est clos, protégé des regards indiscrets par de hautes haies . A 5 minutes de la promenade de la plage, et dans le village tout est disponible. La propriétaire est courtoise ainsi que l'organisation sur place. Nous reviendrons très volontiers encore ! **************** English translation A spacious villa with a large garden Welcome very professional and pleasant welcome. House and garden in perfect condition, quiet location overlooking the castle. In addition, the garden is enclosed, protected by high hedges prying eyes. 5 minutes from the beach promenade, and in the village everything is available. The owner and the on-site organization is courteous. We will come again very willingly!

C'est avec grande satisfaction que je recueille votre appréciation. La maison et son jardin vous attendent avec un réel plaisir lors d'un prochain séjour. ************************************************************* TRADUCTION OF THE APPRECIATION Sublime ! We had a dream stay, despite a gloomy weather ... that's how nice the house is !! A magical place, in and outside, 5 minutes walk from the port while being very quiet, a beautiful garden, alarm clock with a view of Fort St Elme ... In short, we absolutely recommend. Thank you Valerie ! Eve and Daniel************ Reply : It is with great satisfaction that I welcome your appreciation. The house and its garden await you with a real pleasure during a next stay.************************************** ÜBERSETZUNG der Wertschätzung Erhaben ! Wir hatten einen Traumaufenthalt, trotz düsterem Wetter ... so schön ist das Haus !! Ein magischer Ort, in und außerhalb, 5 Minuten zu Fuß vom Hafen entfernt, während sehr ruhig, einen schönen Garten, Wecker mit Blick auf Fort St. Elme ... Kurz gesagt, wir empfehlen absolut. Danke Valerie ! Eva und Daniel************************* Antwort : Mit großer Zufriedenheit begrüße ich Ihre Wertschätzung. Das Haus und sein Garten erwarten Sie mit einem echten Vergnügen während Ihres nächsten Aufenthaltes.

Traduction : Très belle maison dans un bel endroit méditerranéen. Grande maison très jolie lumineuse, avec beaucoup d'espace, superbe jardin. Très central.