Bedankt dat u bij ons bent gebleven.Ik ben blij dat u een comfortabel verblijf heeft gehad.Ook zijn wij blij om te horen dat u tevreden bent over de locatie en het ontbijt.Bedankt dat u in uw drukke agenda de tijd heeft genomen om een recensie te plaatsen.Als u ooit in Tokio bent, maak dan opnieuw gebruik van ons hotel.Alle medewerkers kijken ernaar uit u te zien.Bedankt.

Hartelijk dank voor uw verblijf in Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.Dank u ook voor de vele complimenten.We kijken ernaar uit om u te verwelkomen de volgende keer dat u naar Tokio komt.Hotel Keihan Tokio Yotsuya

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.We are happy to receive many compliments regarding your stay. We look forward to seeing you again when you come to Tokyo.Thank you for your valuable feedback despite your busy schedule.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you for staying our hotel and postiong this valuable acomments!We are honored to receive this kind message from you!And we are glad that you had a enjoyable staying!We constantly strive to improve our service even further.Please come agani!Sincerely,Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.I was relieved to hear that the bed was comfortable.We are very happy to receive your positive feedback regarding our location and the service provided by our staff.If you have another opportunity, please use our hotel again.We look forward to seeing you again.Thank you.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.Did you have a relaxing time during your stay?We are very happy to receive such compliments from our customers.We will continue to work hard to become a hotel that many customers feel this way.We look forward to seeing you again when you come to Tokyo.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.Did you have a relaxing time during your stay?We are very happy to receive such compliments from our customers.We will continue to work hard to become a hotel that many customers feel this way.We look forward to seeing you again when you come to Tokyo.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you very much for choosing Hotel Keihan Tokyo Yotsuya from among the many hotels available.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.All of our staff members are very happy to receive high scores and compliments from our customers.We will continue to strive to provide our customers with a safe and comfortable stay and services that satisfy them.We look forward to seeing you again soon.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.We are very happy to receive your positive feedback as a wonderful hotel.We will continue to do our best every day to provide services that satisfy our customers.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use our hotel again.We look forward to serving you again.Thank you.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙のところクチコミをご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。チェックイン、チェックアウトの機械につきましてはお客様にご不便をおかけしてしまい、申し訳ございません。またご宿泊いただく機会がございましたら、その際にスタッフまでお声掛けいただければ、機械ではなくフロントでのご案内も可能でございますので、必要な場合はお申し付けくださいませ。領収書につきましては、今回現地精算ではなく事前にExpediaで支払いをいただいておりますので、Expediaのサイトより領収書の発行をお願いいたします。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。ホテル京阪東京四谷

Thank you for staying at our hotel.We are very happy to receive your nice comments regarding the staff's response.All of our staff will continue to do their best to satisfy even more customers.Please stay at our hotel when you visit Tokyo again.We look forward to seeing you again at our hotel.

Merci beaucoup d'avoir séjourné à l'hôtel Keihan Tokyo Yotsuya. Merci beaucoup pour votre long séjour et pour vos compliments.Concernant votre demande de chambre, nous nous excusons de ne pas pouvoir changer de chambre immédiatement car il y avait beaucoup de monde.Nous continuerons à nous efforcer de fournir des services qui plaisent à nos clients.Merci pour votre avis.Tout notre personnel attend avec impatience votre prochaine visite.

Thank you for staying our hotel and posting this valuable comments!We are glad that you had a enjoyable trip!However, we apologize for not providing perfect cleaning service for you.We will improve it as soon as possible.And, we constantly strive to improve our service even further.Please come again.Sicerely,Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.We are glad that you were satisfied with the location and breakfast.Have you found your favorite restaurant?I think one of the ways to enjoy traveling is to discover your favorite restaurants at the destination.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use our hotel again.We look forward to your continued use.Thank you.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.We are very happy to receive your compliments towards our staff. It will encourage us. Thank you very much. We will continue to strive to provide services that please our customers. Looking forward to seeing you coming again.

Gracias por quedarte con nosotros esta vez.Sin embargo, lamentamos mucho que el desayuno no haya sido de su agrado.Nos esforzaremos por mejorar en función de los comentarios de los clientes.Gracias por sus valiosos comentarios.

이번에는 호텔 게이한 도쿄 요츠야에 숙박해 주셔서 감사합니다.높은 평가를 받아 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 더 나은 호텔을 목표로 하겠습니다.리뷰 감사합니다. 또 오시기를 기다리고 있습니다.

Thank you very much for staying at our hotel.I think, the nearest station was a 2-3 minute walk from the hotel, and it was very convenient for going sightseeing as it was close to the main station.Also, did you have a good night's sleep in your room?We hope that you were able to relieve the fatigue of your trip at our hotel.Please come to Japan and our hotel again.We'll be expecting you.Thank you for taking the time to write a review.

Thank you for staying our hotel and posting this valuable comments! We apologize for not providing enough comfortable environment for you. However we are glad that you had a enjoyable sightseeing! We constantly strive to improve our service even further. Please come again! Sincerely,

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.We are glad that you were satisfied with the service provided by our staff.Thank you for your positive comments regarding the cleanliness and location of our facility.Also, thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review and for writing that you would like to stay again.If you have another opportunity, please use our hotel again.All the staff are waiting for you.Thank you.

この度はご宿泊いただきありがとうございます。快適な滞在になったようでなによりです。お忙しい中にも口コミを投稿してくださって、またその内容が「良かった」になっていたことを大変嬉しく思います。またの機会がありましたら是非とも当館の再利用をお願い致します。スタッフ一同心よりお客様の再利用をお待ちしております。ありがとうございます。

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.I'm glad to hear that you were satisfied overall.However, we apologize that you were not satisfied with the breakfast.We will strive to improve our services based on the valuable opinions we receive.Also, thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use us again.All the staff are looking forward to seeing you.Thank you.

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.I am glad that you were satisfied with the location.Have you found your favorite restaurant?I think finding delicious restaurants at your destination is one of the ways to enjoy traveling.Also, thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use us again.All the staff are looking forward to seeing you.Thank you.

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.We are glad to hear that you were satisfied with our location, facilities, and staff service.Have you found your favorite restaurant?I think finding delicious restaurants at your destination is one of the ways to enjoy traveling.Also, thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use us again.All the staff are looking forward to seeing you.Thank you.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.I am very happy to receive so many compliments.It is encouraging to hear such words.We will continue to strive to be a better hotel to satisfy our customers. Thank you for the review.All of our staff are looking forward to your next visit.

Thank you for staying our hotel and posting this valuable comment!We are glad that you had a enjoyable trip!We constantly strive to improve our service even further.Please come again!Sincerely,

この度はご宿泊いただきありがとうございます。また、お忙しい中口コミのご投稿もありがとうございます。ご滞在は概ねご満足いただけたようで安心いたしました。今後もお客様にごゆっくりとお寛ぎいただけるようサービスの向上に努めてまいります。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us.It seems like you had a comfortable stay, and we are happy to hear that you were satisfied with the location.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use us again.We look forward to your visit.Thank you.

Thank you for staying our hotel and posting this greatest comments for us!We are honored to receive that kind message from you!And we are glad that you had a comfortable stay!We constantly strive to improve our service even further.Please come again!Sincerely,

Thank you for choosing Hotel Keihan Tokyo Yotsuya as your preferred choice for an overnight stay during your travels to Tokyo. We are delighted to hear about your positive experiences with our convenient location and the variety of dining options in the area.We strive to provide a pleasant dining experience for our guests, and we are glad to know that you enjoyed our restaurant and breakfast buffet, which offers a range of Japanese and western cuisine. Your kind words about our staff are truly appreciated, as we aim to provide excellent service to all our guests.At Hotel Keihan Tokyo Yotsuya, we are committed to ensuring a comfortable and enjoyable stay for all our guests. We appreciate your feedback and will take it into account as we continue to improve our services. Should you have any further suggestions or requests, please do not hesitate to reach out to us.Thank you once again for your kind review. We look forward to welcoming you back to Hotel Keihan Tokyo Yotsuya in the future.

ホテル京阪東京四谷でございます。この度は当ホテルへご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中、大変すばらしい評価を賜りましたこと重ねてお礼申し上げます。今後もスタッフ一同、サービス向上に努めて参ります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您入住東京四谷京阪飯店。再次感謝您在百忙之中抽空評論。關於房間，我們還有比這次使用的小雙人房更大的雙人房和雙床房，所以如果您有其他機會，請也使用這些房間。我們將持續努力提升服務品質，讓顧客享受輕鬆的入住體驗。我們期待您來東京時再次見到您。東京京阪飯店四谷

Thank you for staying our hotel and posting this evaluation!We are glad that you had a comfortable staying!We constantly strive to improve our service even further.Please come again!Sincerely,

この度はご宿泊いただきありがとうございます。快適な滞在になったようでなによりです。また、お忙しい中口コミのご投稿もありがとうございます。またの機会がありましたらぜひまたのご利用をお願い致します。スタッフ一同お待ちしております。ありがとうございます。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya. Thank you again for posting your valuable opinion.We look forward to seeing you again if you have the opportunity.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.We hope you enjoyed your stay with us.We will continue to strive to provide our customers with a safe and comfortable stay.We look forward to seeing you again.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

この度はホテル京阪 東京四谷をご利用いただき誠にありがとうございます。お忙しい中レビュー投稿をいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在につきましては、概ねご満足いただけたようで安心をいたしました。今後も、お客様がゆっくりとお寛ぎいただけるようサービスの向上に努めてまいります。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

이번에는 호텔 게이한 도쿄 요츠야를 이용해 주셔서 감사합니다.바쁜 중 리뷰 주시고 거듭 감사드립니다.앞으로도 고객님께 기뻐하실 수 있도록 보다 나은 호텔을 목표로 하겠습니다.또의 내관을, 스탭 일동심보다 기다리고 말씀드립니다.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.We hope you were able to relax and enjoy your stay.We will continue to strive to improve our services so that our customers can spend their time with peace of mind and comfort.looking forward to seeing you coming again.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you very much for choosing Hotel Keihan Tokyo Yotsuya for your stay in Tokyo. We are delighted to hear that you enjoyed the convenient location of our hotel, with its proximity to bars and restaurants. We strive to provide a comfortable and enjoyable experience for all our guests, and we appreciate your positive feedback.We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future.

안녕하세요 YOUNG JUN님, 저희 호텔에 대한 리뷰를 남겨주셔서 감사합니다. 저희 호텔이 조용하고 주변에 훌륭한 음식점들이 많이 있어서 만족하셨다는 것을 듣고 기쁩니다. 또한 신주쿠가 가까워 쇼핑하기도 편리하다는 점도 좋아주셨다니 다행입니다. YOUNG JUN님의 소중한 의견을 듣고 개선점을 찾아보도록 하겠습니다. 다시 한 번 방문해주시길 기대하겠습니다. 감사합니다.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.We are glad to hear that you were generally satisfied with your stay. We will continue to strive to improve our services to satisfy our customers.Thank you for your review.Looking forward to seeing you coming again.

この度はホテル京阪東京四谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙のところ、口コミのご投稿、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりとお寛ぎ頂けましたでしょうか。満点の評価を頂きスタッフ一同大変嬉しい限りでございます。今後もお客様にご満足いただけるようなサービスを提供できますようサービスの質の向上に努めて参ります。東京にお越しの際はお客様のまたのご来館をお待ちしております。ホテル京阪東京四谷

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.Also, thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you are ever in Tokyo again, please use our service again.We look forward to seeing you again.thank you.

この度はホテル京阪東京四谷にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また数ある東京のホテルよりお選びいただいた事、重ねて御礼申し上げます。またご機会あればご宿泊お待ちしています。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tokyo Yotsuya.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.Did you have a relaxing time during your stay?We are very happy to receive a perfect rating from our customers.We will continue to work hard to provide services that satisfy our customers.All of our staff members look forward to your next visit.Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

Thank you for staying with us.I'm glad that you had a comfortable stay.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post a review.If you have another opportunity, please use us again.All the staff are looking forward to seeing you.Thank you.

Thank you for the great review of our hotel.We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,Hotel Keihan Tokyo Yotsuya

이번에는 호텔 게이한 도쿄 요츠야에 숙박해 주셔서 감사합니다.스탭에게의 칭찬의 말을 받아 매우 기쁘게 생각합니다.우리의 격려가 될 것입니다. 겹쳐서 감사드립니다.아침 식사도 맛있게 드셨다는 것으로 안심했습니다.앞으로도 더 나은 호텔을 목표로 서비스의 향상에 노력하겠습니다.또 오시기를 기다리고 있습니다.