Casa Mannu Fluminimaggiore - Authentiek huis in het historische dorpscentrum

DE (testo in IT segue; ENG hieronder)

Casa Mannu is een logistiek ideaal gelegen huis met twee verdiepingen in het oude dorpscentrum van Fluminimaggiore voor max. 6 volwassenen + 1 kind. Het opent via een 2-vleugelige, afsluitbare aluminium poort naar een betegelde binnenplaats van 50 m². Op de begane grond is er een diensthuis met een toilet, douche en wasmachine. De buitentrap leidt rechtstreeks naar de bovenverdieping. Hieronder is een kleine berging, een beschermd gedeelte voor de gasflessen en de toevoerleiding, een Sardijnse wastafel met wateraansluiting en verlichting en de boiler op de muur. In het schaduwrijke achtergedeelte van de binnenplaats leidt de toegangsdeur rechtstreeks naar de keuken / eetkamer met open haard. De kitchenette biedt veel ruimte en is zeer goed uitgerust. Koelkast met vriezer, dubbele spoelbak en oven zijn ook beschikbaar. Aan de rechterkant is een tweepersoonskamer met een kast, ladekast, raam en mug bescherming. Aan de linkerkant de badkamer met toilet, bad, bidet en klein venster.
Op het balkon met een klein terras op de bovenste verdieping zijn er 2 slaapkamers die afzonderlijk kunnen worden gebruikt en afgesloten, elk met een kast of Dresser. Deze modulariteit is met name ideaal voor gezinnen met kinderen / adolescenten, groepen vrienden of meerdere koppels. Als klein hoogtepunt is er in de eerste kamer een opblaasbare all-round opstaande peddel van het merk SAFE SUP. Het huis is minimalistisch en functioneel. Alles is aanwezig wat je nodig hebt. Voor het buitenterrein is er een tafel voor 6-8 personen en een bijzettafel. Er is ook een gasoven voor koelere dagen binnen en een barbecue voor de zomer buiten.
De toegang is een beetje smal. Kleinere voertuigen kunnen gemakkelijk binnenrijden en parkeren. Het is beter om grotere aan de kant van de Via Lussu te parkeren ten opzichte van.

Casa Mannu is gelijk met de hoofdstraat "Via Vittorio Emmanuele" en het dorpsplein is dus in 3 minuten. Wandeltijd zonder inspanning te voet. Direct tegenover het pand vindt u een supermarkt voor dagelijkse boodschappen en de "formaggeria e caseificio Antas", met zelfgemaakte kaas, pasta en ravioli ligt om de hoek.

Lokaal vervoer: de bushalte ARST is ideaal gelegen, 100 meter verderop in de straat. In de zomer (juni - augustus) is er ook een busverbinding naar Portixeddu, het nabijgelegen duinstrand.
Komende: Cagliari Airport - Elmas. Vanaf daar huurauto. Als alternatief vertrekt de trein naar Iglesias (45 min) en vervolgens bus 804 naar Fluminimaggiore om de twee uur vanaf het treinstation direct bij de luchthaven. (40min)

IT
Casa Mannu è una casa a due piani nel centro storico di Fluminimaggiore per max. 6 adulti + 1 bambino. Si entratractverso un cancello in alluminio a 2 ante, chiudibile a chiave, in un cortile piastrellato di 50m². Al piano terra sul lato sinistro c'è un piccolo spazio di servizio dotato di WC, doccia e lavatrice. Proprio di fronte ad esso la scala esterna conduce al piano superiore. Sotto la scala c'è un piccolo ripostiglio, un'area protetta per le bombole del gas, un lavandino sardo con allacciamento idrico e illuminazione piú la caldaia per l'acqua calda. Nella parte posteriore ombreggiata del cortile, la porta d'ingresso conductce direttamente alla cucina / sala da pranzo con camino. L'angolo cottura offre tanto spazio ed è molto ben attrezzato. Sono disponibili anche frigorifero con scomparto congelatore, doppio lavabo e forno. Sulla destra c'è una camera da letto matrimoniale con armadio, cassettiera, finestra e zanzariera. Sulla sinistra si trova il bagno con WC, vasca, bidet e piccola finestra.
Sul balcone con terrazzino al piano superiore ci sono 2 camere matrimoniali, utilizzabili separatamente e chiudibili a chiave, ognuna con armadio o cassettiera. Questa modularità è particolarmente utile a famiglie con bambini / adolescenti, gruppi di amici o più coppie. De casa è minimalista e arredata in modo funzionale. Si trova tutto quello che serve. Per lo spazio esterno c'è un tavolo per 6-8 personen, un tavolino aggiuntivo e un barbecue. Per le giornate più fresche all'interno è a disposizione anche un forno a gas. Kom piccolo markeer potete usare anche il Stand Up Paddle del marchio SAFE SUP. (si trova nella prima stanza sopra)
Il vialetto è un po 'stretto. I veicoli più piccoli possono facilmente entrare e parcheggiare. I veicoli più grandi devono essere parcheggiati di fronte sul lato sinistro in Via Lussu.

Casa Mannu si trova alla stessa altezza della strada principale "Via Vittorio Emmanuele". Het piazza principale quindi è raggiungibile a piedi in 3 minuti senza alcun sforzo. De fronten all'alloggio trovate un supermercato e la "formaggeria e caseificio Antas", con formaggi, pasta e ravioli fatti in casa è proprio dietro l'angolo.

Mezzi di trasporto pubblico: La fermata dell'autobus ARST si trova a 100 metri lungo la strada Lussu. In landgoed (giugno - agosto) c'è un ulteriore collegamento autobus per Portixeddu, la spiaggia a dune piú vicina.
Arrivo: Aeroporto Cagliari - Elmas. Autonoleggio direttamente all's aeroporto. In alternativa ogni 2 ore parte il treno per Iglesias (45 minuti) dalla stazione direttamente all'aeroporto e da li l'autobus nr. 804 per Fluminimaggiore. (40min)

ENG
Casa Mannu is een logistiek ideaal gelegen huis met 2 verdiepingen in het oude dorpscentrum van Fluminimaggiore, Carbonia-Iglesias, voor max. 6 volwassenen + 1 kind. Het opent via een 2 vleugelige, afsluitbare aluminium poort naar een betegelde binnenplaats van 50 m². Op de begane grond aan de linkerkant is er een diensthuis met toilet, douche en wasmachine. Direct ervoor leidt de buitentrap naar de bovenverdieping. Daaronder bevindt zich een kleine berging, een beschermd gedeelte voor de gasflessen en de toevoerleiding, een Sardijnse wastafel met wateraansluiting en verlichting en de boiler op de muur. In het schaduwrijke achtergedeelte van de binnenplaats leidt de toegangsdeur rechtstreeks naar de keuken / eetkamer met open haard. De kitchenette biedt veel ruimte en is zeer goed uitgerust. Koelkast met vriesvak, dubbele wastafel en oven zijn ook beschikbaar. Aan de rechterkant is er een tweepersoons slaapkamer met kledingkast, commode, raam en mug bescherming. Aan de linkerkant is de badkamer met toilet, ligbad, bidet en een klein raam.
Op het balkon met een klein terras op de bovenste verdieping zijn er 2 afzonderlijk bruikbare en afsluitbare tweepersoonskamers met elk een kast of ladekast. Deze modulariteit is vooral ideaal voor gezinnen met kinderen / tieners, groepen vrienden of meerdere stellen. In de eerste kamer is er een opblaasbare Allround Stand Up Paddle van het merk SAFE SUP als een klein hoogtepunt. Het huis is minimalistisch en functioneel ingericht. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Voor de buitenruimte is er een tafel voor 6-8 personen en een bijzettafel. Er is ook een gasoven voor koelere dagen binnen en een barbecue voor de zomer buiten.
De oprit is een beetje smal. Kleinere voertuigen kunnen gemakkelijk binnenrijden en parkeren. Grotere voertuigen moeten aan de zijkant van de Via Lussu worden geparkeerd.

Casa Mannu ligt op dezelfde hoogte als de hoofdweg "Via Vittorio Emmanuele". Het centrale plein kan zonder enige inspanning te voet in 3 minuten worden bereikt. Direct tegenover de accommodatie vindt u een supermarkt voor dagelijkse boodschappen en de "formaggeria e caseificio Antas", met zelfgemaakte kaas, pasta en ravioli ligt om de hoek.

Openbaar vervoer: de bushalte ARST is ideaal gelegen, 100 meter verderop in de straat. In de zomer (juni - augustus) is er een extra busverbinding naar Portixeddu, het nabijgelegen duinstrand.
Komende: luchthaven Cagliari - Elmas. Vanaf daar op huurauto. Als alternatief start de trein naar Iglesias (45min) elke 2 uur vanaf het station direct bij de luchthaven en vervolgens bus 804 naar Fluminimaggiore. (40min)