De beste tijd om naar Nowy Targ te gaan is tijdens de zomermaanden, van juni tot augustus, of in de winter voor sneeuwsporten, van december tot maart.De zomer in Nowy Targ biedt aangenaam weer, ideaal voor het verkennen van de omringende natuurlijke schoonheid. De temperaturen zijn over het algemeen mild, waardoor het comfortabel is om te wandelen, te fietsen en te genieten van de buitenmarkten. Deze periode is geweldig voor reizigers die de landschappen en culturele evenementen van de Podhale-regio willen ervaren.De winter verandert Nowy Targ in een toegangspoort voor liefhebbers van sneeuwsporten. Het nabijgelegen Tatragebergte biedt uitstekende omstandigheden voor skiën en snowboarden, met verschillende resorts die vanuit de stad bereikbaar zijn. De frisse, koude lucht en besneeuwde landschappen creëren een pittoreske omgeving voor een wintervakantie.