Doorgaan naar hoofdinhoud
Gehele chalet·Particuliere eigenaar

Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.

Fotogalerie voor Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.

Een smart-tv, een open haard, een dvd-speler en boeken
Exterieur
Een koelkast, een magnetron, een oven, een kookplaat
Interieur
4 slaapkamers, een bureau, een strijkplank/strijkijzer, wifi

Beoordelingen

9,6 op 10 –
Uitzonderlijk

Gehele chalet

4 slaapkamers5 badkamersMax. aantal: 10180 m²

Populaire voorzieningen

  • Keuken
  • Wasmachine
  • Droger
  • Huisdiervriendelijk
  • Buitenruimte
  • Parkeerplaatsen beschikbaar

Voeg datums toe voor prijzen

Over deze accommodatie

Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.

  • Gelegen in een gehucht aan de voet van de Col de la Madeleine, biedt dit chalet van 180 m² u rust en sereniteit. Volledig gerenoveerd met authentieke materialen, geschikt voor maximaal 10 personen. Het is de perfecte plek voor een skivakantie met familie of vrienden.
    Op het zuiden is het chalet de hele dag zonnig. Er zijn ook een terras en barbecuefaciliteiten. Dankzij de comfortabele interieurdiensten kunt u ook een droomvakantie doorbrengen aan de voet van de skipistes:
    - Keuken uitgerust met Godin piano
    - Woonkamer met banken, 127 cm flatscreen-tv en open haard met houtvoorziening
    - Eetkamer met 12 zitplaatsen
    - 4 slaapkamers met eigen badkamer en toilet (3 met 1 tweepersoonsbed 160x190cm, 1 met 2 bedden 90x190cm)
    - 1 uitschuifbaar bed op de mezzanine
    - 1 apart toilet op de begane grond
    - Gesloten garage met automatische deur
    - Vloerverwarming
    - Internettoegang met wifi-extender
    Om uw leven te vereenvoudigen, zijn alle essentiële huishoudelijke apparaten aanwezig (wasmachine, droger, stofzuiger, strijkijzer, vaatwasser, koffiezetapparaat, broodrooster ...) en u kunt de huishoudlinnen.

Accommodatie-voorzieningen

Wintersport

  • Gebruik van de skilift
  • Langlaufloipe in de buurt
  • Snowboarden in de buurt

Internet

  • Beschikbaar in de accommodatie: wifi

Parkeren en vervoer

  • Auto aanbevolen
  • Tot de parkeeropties ter plaatse behoort een garage

Keuken

  • Afwasmachine
  • Broodrooster
  • Elektrische waterkoker
  • Koelkast
  • Koffiezetapparaat/waterkoker
  • Kookgerei, borden en bestek
  • Kookplaat
  • Magnetron
  • Oven

Slaapkamers

  • 4 slaapkamers
  • Slaapbank

Badkamer

  • 4,5 badkamers
  • Douche
  • Haardroger

Woonruimtes

  • Apart eetgedeelte
  • Houtkachel
  • Open haard
  • Woonkamer

Entertainment

  • Boeken
  • Dvd-speler
  • Smart-tv met kabel-/satellietzenders
  • Stereo-installatie

Buiten

  • Balkon
  • Barbecue
  • Tuin
  • Tuinmeubels

Wasvoorzieningen

  • Wasmachine
  • Wasserette

Werkplekken

  • Bureau
  • Computermonitor

Comfort

  • Verwarming

Huisdieren

  • Huisdiervriendelijk

Toegankelijkheidsvoorzieningen

  • Rookvrije accommodatie
  • Opmerking van de eigenaar: Exterieur seulement.

Diensten en faciliteiten

  • Strijkijzer/strijkplank

Uitgelichte locatiekenmerken

  • Dicht bij een spa
  • In de bergen
  • In een dorp

Dingen om te doen

  • Skiliftprivileges
  • Bergbeklimmen in de buurt
  • Mountainbiken in de buurt
  • Paardrijden in de buurt
  • Sleeën in de buurt
  • Sneeuwscooteren in de buurt
  • Wandel-/fietsroutes in de buurt

Veiligheidsvoorzieningen

  • Geen koolmonoxidemelder vermeld (De eigenaar heeft niet aangegeven of er een koolmonoxidemelder aanwezig is in de accommodatie. Breng eventueel zelf een draagbare melder mee.)
  • Rookmelder (de eigenaar heeft aangegeven dat er een rookmelder aanwezig is in de accommodatie)

Algemeen

  • Tuin
  • Unitgrootte: 180 vierkante meter

Vergelijkbare accommodaties

Exterieur
VVF Résidence Albiez-Montrond Maurienne
Albiez-Montrond
  • Keuken
  • Huisdiervriendelijk
  • Schoonmaakservice
  • Magnetron
8.0 van 10, Zeer goed, 41 beoordelingen
De prijs is € 84
inclusief belastingen en toeslagen
12 jul - 13 jul
VVF Résidence Albiez-Montrond Maurienne
Vergelijkbare accommodaties vergelijken

Beleid

Inchecken

Inchecken vanaf 17.00 uur

Uitchecken

Uitchecken voor 10.00 uur

Speciale incheckinstructies

Je ontvangt een e-mail van de eigenaar met instructies voor het in- en uitchecken
De informatie die de accommodatie verstrekt, is mogelijk vertaald met automatische vertaaltools

Huisdieren

Huisdieren toegestaan
Assistentiedieren zijn welkom en er wordt geen toeslag voor aangerekend
Beperkingen van toepassing. Neem voor meer informatie contact op met de accommodatie via het telefoonnummer in de boekingsbevestiging.
Opmerking van de eigenaar: Supplément pour le ménage de 100€.

Kinderen en extra bedden

Kinderen zijn van harte welkom.

Evenementen

Geen evenementen toegestaan

Roken

Roken is niet toegestaan
Exterieur seulement.

Belangrijke informatie

Algemene info

Deze accommodatie wordt beheerd door een particuliere eigenaar (een partij die niet handelt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep). De consumentenwetgeving van de EU, met inbegrip van het herroepingsrecht, is niet van toepassing op je boeking. Je boeking wordt wel gedekt door het annuleringsbeleid van de particuliere eigenaar.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag in rekening worden gebracht.
Bij het inchecken dien je mogelijk een erkend identiteitsbewijs met foto en een creditcard, pinpas of borgsom in contanten te verstrekken voor incidentele kosten.
Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Feesten of groepsevenementen ter plaatse zijn ten strengste verboden.
De eigenaar heeft niet aangegeven of er een koolmonoxidemelder aanwezig is in de accommodatie. Breng eventueel zelf een draagbare melder mee.
De eigenaar heeft aangegeven dat er een rookmelder aanwezig is in de accommodatie.
Deze accommodatie heeft buitenruimtes, zoals balkons, patio's en terrassen, die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen. We raden aan om in geval van twijfel vóór aankomst de accommodatie te contacteren en te vragen of ze een geschikte kamer voor je hebben.
Onze partner, Vrbo, beheert deze accommodatie. Je ontvangt een e-mail van Vrbo met een link naar een Vrbo-account, waarmee je je boeking kunt aanpassen of annuleren.

Overige info

Wegens de nationale wetgeving mogen contante betalingen bij deze accommodatie het bedrag van EUR 1000 niet overschrijden. Neem voor meer informatie contact op met de accommodatie via de gegevens in de boekingsbevestiging.
Het wordt aanbevolen om per auto van en naar deze accommodatie te reizen.

Over deze buurt

deze chalet is in de bergen in Saint-François-Longchamp te vinden. Bij Col de la Madeleine en Lac de Bruyères geniet je van het natuurschoon van de omgeving, terwijl Musée de l'Opinel en Musée des Costumes, Arts et Traditions Populaires hier twee van de culturele hoogtepunten zijn. Raas in volle vaart naar beneden dankzij geweldige langlaufmogelijkheden en snowboardervaringen of doe mee aan andere buitenactiviteiten, zoals sneeuwscooteren en sleeën. Bekijk onze reisgids voor Saint-François-Longchamp
Meer chalets in Saint-François-Longchamp
Kaart
Montgellafrey, Auvergne-Rhône-Alpes

In de buurt

  • Een bergketen bedekt met sneeuw onder een heldere lucht.
    Frêne
    3 min. lopen - 0.3 km
  • Office de Tourisme de Saint François Longchamp
    16 min. lopen - 1.4 km
  • Lune Bleue-skilift
    17 min. lopen - 1.5 km
  • Marquis-skilift
    6 min. rijden - 2.8 km
  • Frêne-skilift
    14 min. rijden - 3.8 km

Lokaal vervoer

  • Station Saint-Avre-la Chambre - 25 min. rijden
  • Chambery (CMF-Chambery - Savoie) - 75 min. rijden

Restaurants

  • La Vache Orange
    48 min. rijden
  • Les Voiles Du Nant
    39 min. rijden
  • Le Troll Gourmand
    14 min. lopen
  • Banquise 2000
    7 min. rijden
  • L'Alpage
    16 min. rijden

Veelgestelde vragen

Zijn huisdieren welkom bij Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.?

Ja, bij deze accommodatie zijn huisdieren toegestaan. Er kunnen beperkingen van toepassing zijn. Neem contact op met de accommodatie voor meer details.

Wat kost het om bij Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd. te parkeren?

Je kunt ter plaatse parkeren bij de accommodatie.

Hoe laat kan ik inchecken bij Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.?

Je kunt vanaf 17.00 uur inchecken.

Tot hoe laat kan ik bij Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd. uitchecken?

Je dient uiterlijk om 10.00 uur uit te checken.

Waar ligt Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.?

Deze chalet ligt in de bergen, binnen 15 minuten lopen van Frêne en Office de Tourisme de Saint François Longchamp. Ook Luge La Comète en Lune Bleue-skilift liggen binnen 2 km afstand.

Beoordelingen over Alpine chalet, nabij skigebied, voor 10 personen, volledig gerenoveerd.

Beoordelingen

Uitzonderlijk

Alle weergegeven beoordelingen zijn gebaseerd op echte gastenervaringen. Alleen reizigers die een verblijf bij ons hebben geboekt, kunnen een beoordeling indienen. We verifiëren beoordelingen op basis van onze richtlijnen en plaatsen alle beoordelingen, of ze nu positief of negatief zijn.
Meer informatieOpent in een nieuw venster
Gastenscore: 10 - Uitstekend. 26 van 32 beoordelingen
Gastenscore: 8 - Goed. 4 van 32 beoordelingen
Gastenscore: 6 - Redelijk. 2 van 32 beoordelingen
Gastenscore: 4 - Matig. 0 van 32 beoordelingen
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 0 van 32 beoordelingen

8,6

Netheid

9,2

Locatie

Beoordelingen

Geverifieerd

8/10 – Goed

PHILIPPE C.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Séjour St François Longchamp

Très agréable séjour, très bon contact avec le propriétaire. Logement confortable et spacieux, bien équipé.
7 nachten verbleven in augustus 2023
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

pierre B.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Belles vacances.

Sejour parfait.Nous avons pu passer d'excellentes vacances en famille. Emplacement tres calme, belles ballades et assez proche des pistes.Tout fut parfait.
7 nachten verbleven in februari 2025
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

Ruud v.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

great cottage

We had a great summer vacation here with family. Every bedroom has it's own bathroom and there's plenty of space if you are with a large group. Location is perfect for day trips with a car. Friendly owner.
7 nachten verbleven in juli 2023
Geverifieerd

8/10 – Goed

Jose3338100

Positief: Netheid, inchecken, communicatie en accuraatheid advertentie

Chalet de montagne authentique

Hébergement très agréable ; confort, espace, calme, il ne manque rien dans ce chalet. Le chemin d'accès pourrait être amélioré, il n'est pas en très bon état, sinon tout est parfait.
7 nachten verbleven in februari 2025
Geverifieerd

8/10 – Goed

Thomas L.

Positief: Inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie
Negatief: Netheid

Schönes und gemütliches Haus

Im großen und ganzen war unser Aufenthalt sehr schön und wir haben den vielen Schnee, die Pisten und die Gemütlichkeit im Haus genossen. Anfänglich war zwar noch die Heizung defekt, aber Herr Arnoul hat sich sehr bemüht, uns nicht frieren zu lassen! Wenn wir es einrichten können, werden wir bestimmt wiederkommen.
7 nachten verbleven in december 2024
Geverifieerd

6/10 – Matig

Virginie V.

Positief: Locatie, accuraatheid advertentie
Negatief: Inchecken
Emplacement idéal, très calme et permettant d'accéder à toutes les facilités via de magnifiques sentiers.Bémols: l'adresse exacte n'est pas communiquée avant notre arrivée, manquait un drap-housse double, nettoyage canapé (poils) à faire à notre arrivée, barbecue très difficile à utiliser, terrasse peu accueillante: gravillons et poussière. Odeur très désagrable venant de la cave, dalle de sol cassée dans la cuisine, certains ustensiles de cuisine relativement usés.
7 nachten verbleven in augustus 2025
Geverifieerd

6/10 – Matig

François F.

Positief: Communicatie, locatie
Negatief: Inchecken, accuraatheid advertentie

Mal parti mais réussi quand-même !

A l'arrivée, pas d'accueil dans un chalet présentant des atouts mais visiblement peu préparé à recevoir une famille en vacances ! Chaudière et Wi-Fi en panne, vaisselle pas très propre ! ppastrèptrpropre.propre...Lréactivité
7 nachten verbleven in augustus 2024
Geverifieerd

8/10 – Goed

Arie K.

Positief: Inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Fijn groot chalet op paar minuten van skiliften

Fijn ruim chalet met heerlijke keuken, ruime woonkamer met alle luxe en benodigdheden.
7 nachten verbleven in januari 2023
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

Patrick M.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Super séjour et superbe maison

Une maison aménagée avec goût avec toutes les commodités , pouvant accueillir plusieurs familles et très bien située. Nous étions deux dans cette grande maison et nous avons profité de l’environnement à fond. Au vu des contraintes de travail du propriétaire, nous n’avons pas pu le rencontrer mais à chaque fois que nous avions besoin d’un renseignement nous l’avions au bout du fil rapidement. Bon point de départ pour beaucoup d’activité, marche et bien sûr le top pour les cyclistes. A recommander sans hésitations.
14 nachten verbleven in juli 2023
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

François Xavier G.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Super location

Super propriété passé un agréable séjour je recommande fortement ce logement. Et station superbe très familiale que des compliments.👍
7 nachten verbleven in februari 2023
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

Adrien H.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Le top !

Nous sommes partis à 9 dans ce super chalet magnifiquement redécoré et disposant de tout le nécessaire pour passer un excellent séjour. Nous avons été agréablement surpris de l'espace disponible : le chalet est bien plus grand en vrai que sur les photos. Nous aurions pu ajouter une 10ème personne sans aucun problème. Il y a de la place et on ne se sent jamais à l'étroit. Si nous sommes amenés à revenir à Saint-François Longchamps, nous n'hésiterons pas à revenir dans ce chalet. Les pistes de ski sont assez proches. En 3 minutes en voiture ou un petit 15 minutes à pieds et très facile d'accès. Un grand merci également à Pierre-Louis pour sa disponibilité.
7 nachten verbleven in januari 2023
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

Claire L.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Chalet saint François longchamp

Chalet spacieux avec tout le confort nécessaire. Par contre nécessité d’être véhiculé avec les enfants pour accéder à la station. Ce qui nous avait été précisé à la réservation.
7 nachten verbleven in december 2022
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

jelena k.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Magnifique

Nous avons passé un excellent week-end entre amis, le chalet est super bien équipé, les propriétaires ont pensé à tout ! Le logement idéal pour passer un bon séjour, les chambres sont confortables avec une salle de bain chacune et le salon avec sa cheminée pour se sentir tout simplement bien. Contact avec le propriétaire très facile, il est réactif et arrangeant. Nous reviendrons sans aucune hésitation !
2 nachten verbleven in november 2022
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

Michel D.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Chalet spacieux confortable

Avons apprécié les chambres avec chacune WC et salle de bain et le bel espace séjour cuisine au top bien équipée pour grande famille
7 nachten verbleven in februari 2022
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

alexandra C.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Tres bien

Un chalet aménagé avec beaucoup de goût, de belles prestations, cuisine, salon, chambres, chaque pièce a son charme et l’ensemble fait que les vacances ne peuvent qu’être réussies !
14 nachten verbleven in augustus 2021
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

NEVEUX E.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Très bon séjour en famille et entre amis

Nous avons passé un excellent séjour dans ce chalet. Tout le confort nécessaire pour une dizaine de personnes avec une douche dans chaque chambre. Le chalet est très bien situé, restauré avec goût et très chaleureux. Le propriétaire nous a très bien accueilli. Nous le recommandons fortement!
7 nachten verbleven in februari 2020
Geverifieerd

10/10 – Voortreffelijk

Sébastien S.

Chalet et station top

Très beau chalet authentique, refait avec beaucoup de goût et de beaux matériaux, très fonctionnel et très agréable à vivre. Après une journée de ski, ce fut un plaisir de profiter de la grande salle à vivre, avec la cheminée. Nos hôtes ont été très sympathiques et communicatifs. On accède à pied à la station après une marche de 600 mètres.
7 nachten verbleven in december 2018
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

Sophie F.

Fabuleux!

Nous revenons d'une semaine extraordinaire dans ce chalet tout confort, refait avec beaucoup de goût. Tout le charme a été conservé Un accueil extrêmement chaleureux des propriétaires qui ont mis tout leur cœur dans la rénovation de ce beau chalet. Des vacances au ski grand standing ! Et une station très familiale avec une équipe technique qui a réussi à maintenir une très grande partie du domaine ouvert malgré une neige qui se faisait rare. Bravo ! Un grand merci aux propriétaires pour cette belle semaine de vacances. Nous reviendrons!
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

Marine S.

Super vacances en famille

Ce chalet magnifiquement agencé, authentique et spacieux nous a permis de vivre 8 jours de rêve en famille. Merci à Mr et Mme Arnoul pour leur accueil chaleureux et les cadeaux de bienvenus ! Vacances inoubliables !
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

mariacha D.

Merveilleuses vacances d'été!

Splendide chalet tout confort où tout a été soigneusement pensé par les propriétaires! Nous avons été éblouis dès notre arrivée! De plus les propriétaires sont accueillants et chaleureux ! Si vous souhaitez prendre votre petit déjeuner baigné de soleil face à un paysage splendide et au son d'une cascade naturelle , ce chalet vous comblera comme il nous a comblé !!! La station offre toutes sortes d'activités sportives pour les enfants ... et les randonnées pédestres dans les environs sont magnifiques! Nous avons passé de merveilleuses vacances en famille! Merci à Mr et Mme Arnoul pour leur accueil et leur gentillesse! Famille DRAI
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

Isabelle R.

Week end en famille

Quel dépaysement le temps d'un week end, notre grande famille a été accueillie dans ce magnifique chalet qui a été renové avec beaucoup de goût tout en conservant l'authenticité des lieux, c'est ce qui fait son charme. Chaque couple avait son indépendance c'est ce qui a séduit tout le monde, c'était très propre à notre arrivée et nous n'avons manqué de rien durant notre séjour. Les propriétaires sont très accueillants et chaleureux, nous avons qu'une envie c'est d'y retourner. A très bientôt et encore merci. Famille BILLON
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

Mattéo P.

Magnifique chalet grand confort

Nous recommandons ce magnifique chalet très bien décoré et très bien équipé, au calme à 600 mètres de la station, avec superbe vue sur la montagne et les pistes. Nous étions 2 couples avec 6 enfants à noêl. Chacun avait son espace (chambre avec toilettes et salle de bain). Grand confort avec un équipement digne d'un hotel grand luxe (cuisine avec piano et ses ustensiles,Station i-pod/i-phone, TV avec canal+/canalsat, cheminée avec insert, plancher chauffant) et décoré avec beaucoup de gout. Un grand merci aux propriétaires très sympathiques pour leur acceuil et leurs attentions (sapin de noel, produits locaux, ...). Des nombreuses locations que nous ayons loué ces dernières années, celle-ci obtient la première place.
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

issartel j.

Un chalet de rêve

Fini les appartements placards à balai et les bols en pirex pour nos vancances à la montagne ! Voici un véritable chalet montagnard dans un hameau à proximité de st francois longchamp, vue imprenable sur la montagne, mais surtout authenticité de cette magnifique rénovation au confort réel (plancher chauffant, cheminée, grand salon, chambres décorées avec salle de bain individuelle, le tout dans un environnement bois très réussi. Nous avons séjourné à Pâques (sous la neigne) en famille, mais il ne manquait que le père Noël pour parfaire ce dépaysement total ! Les propriétaires forts sympathiques sont aux petits soins pour les locataires. Vivement l'année prochaine
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

Une semaine fantastique

Nous avons passé d'excellent vacances en famille et entre amis. L'accueil a été très chaleureux, le chalet magnifique, tout y est, c'est presque mieux qu'à la maison ! Les chambres sont très confortables et les salles de bains dignent d'hôtels grand luxe ! Ambiance calme, vue splendide sur le village, idéal lorsque l'on ne ski pas car nous pouvons profiter du jardin terrasse pour le soleil. Accès au village à pied un peu loin mais tout est dégagé pour se promener en poussette (pas de voitures qui passent), ce qui permet de faire une bonne marche sportive très agréable. Nous espérons bien revenir un autre hiver et même pendant l'été. Encore merci de nous avoir permi de passer un si bon séjour.
Gearchiveerde beoordeling

10/10 – Voortreffelijk

Chalet authentique spatieux et raffiné

Dès notre arrivée, accueil très chaleureux et présentation du magnifique chalet. Très vite, nous prenons nos marques. Nous étions 10 personnes, grands parents, enfants, petits enfants. Le mariage de l'authencité et le très bon niveau des equipements fonctionnels a rendu le séjour très convivial et agréable. (Prestations de style tradition de qualité rare : dépaysement assuré). Le souvenir de cette destination et de ce chalet restera pour nous une réference.