The Anchor Troia River bevindt zich zowel in een regionaal park als aan het strand in Grandola. Het natuurschoon van de omgeving is bij Praia de Tróia en Praia da Comporta te bewonderen. Met de kinderen op reis? Denk na over een bezoek aan Algodeia-park of bezoek samen een evenement of wedstrijd bij Bonfim-stadion. Ontdek de wateractiviteiten in de omgeving. Er zijn namelijk tal van faciliteiten in de buurt, bijvoorbeeld voor windsurfen en zeilen. Je kunt ook de natuur in trekken en paardrijden en wandel- en fietsroutes afleggen. Bekijk onze reisgids voor Tróia
Aparthotel met een chique stijl en een gezinsvriendelijk beleid in de buurt van Praia de Tróia
Bij The Anchor Troia River kun je uitkijken naar faciliteiten zoals een gratis ontbijtbuffet, een golfbaan en een casino. Voorzieningen zoals 3 speltafels, een vip-casinokamer en 5 gokautomaten maken dit aparthotel uitermate geschikt voor gokliefhebbers. Blijf verbonden dankzij gratis wifi in gemeenschappelijke ruimtes en profiteer van voorzieningen zoals een jachthaven en een strandbar.
Tijdens je verblijf profiteer je bovendien van het volgende:
Een seizoensgebonden buitenzwembad en een kinderzwembad met ligstoelen en parasols bij het zwembad
Fietsverhuur, 2 outdoor tennisbanen en parkeerplaatsen (toeslag)
Oppasservices (toeslag), huwelijksservices en een bankethal
Hulp bij uitstapjes/tickets, conciërgeservices en wasservices
Kamervoorzieningen
Alle 123 kamers bieden leuke extraatjes zoals laptopwerkplekken en airconditioning en beschikken bovendien over faciliteiten zoals kluisjes en internet.
Beschikbaar in het appartement: kabelinternet (EUR 3 per uur)
Beschikbaar in sommige gemeenschappelijke ruimtes: gratis wifi
Parkeren en vervoer
Parkeerplekken ter plaatse (EUR 9,50 per dag)
Beperkte gelegenheid voor zelf parkeren ter plaatse
Rolstoeltoegankelijke parkeerplaatsen beschikbaar
Je hoeft niet op straat te parkeren
Gezinsvriendelijk
Gratis verblijf voor kinderen (zie details)
Kinderopvang (toeslag)
Kinderzwembad
Speelplaats
Kitchenette
Koelkast
Koffiezetapparaat/waterkoker
Kookgerei, borden en bestek
Kookplaat
Eetopties
Gratis ontbijtbuffet beschikbaar dagelijks van 07.30 uur tot 10.30 uur
Beperkte roomservice
Een bar aan het zwembad
Een bar/lounge
Een restaurant
Een strandbar
Snackbar/delicatessenwinkel
Slaapkamers
Beddengoed inbegrepen
Hypoallergeen beddengoed
Badkamer
Bad
Bidet
Gratis toiletartikelen
Haardroger
Handdoeken inbegrepen
Entertainment
Bibliotheek
Lcd-tv van 32 inch met premium kabelzenders
Tv in gemeenschappelijke ruimtes
Buiten
Balkon
Jachthaven
Tuin
Wasvoorzieningen
Wasserette
Wasservice
Werkplekken
Businesscentrum
Conferentiecentrum (681 vierkante meter)
Laptopvriendelijke werkplek
Vergaderruimtes
Klimaatregeling
Airconditioning
Huisdieren
Geen huisdieren toegestaan
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Heb je specifieke toegankelijkheidsbehoeften? Neem dan contact op met de accommodatie via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.
Lift
Rolstoeltoegankelijk (mogelijk beperkingen)
Rolstoeltoegankelijke parkeerplaats
Rolstoeltoegankelijke registratiebalie
Visuele alarmen in de gangen
Rookvrije accommodatie
Diensten en faciliteiten
24-uursreceptie
Bagageopslag
Conciërgeservices
Dagelijkse huishoudservice
Geldautomaat
Hulp met excursies en tickets
Huwelijksservices
Kluisje
Kluisje bij de receptie
Kranten in de lobby (toeslag)
Kruidenier/supermarkt
Meertalig personeel
Strijkijzer/strijkplank op verzoek
Verduisterende gordijnen
Uitgelichte locatiekenmerken
Aan een rivier
Dicht bij de oceaan
In een dorp
In een regionaal park
Dingen om te doen
18-hole golfbaan
2 outdoor tennisbanen
3 speltafels
5 gokautomaten
Casino (100 vierkante meter groot)
Fietsenverhuur
Kinderzwembad
Sportschool
Golfbaan in de buurt
Golflessen in de buurt
Paardrijden in de buurt
Wandel-/fietsroutes in de buurt
Windsurfen in de buurt
Zeilen in de buurt
Veiligheidsvoorzieningen
Geen koolmonoxidemelder vermeld (De eigenaar heeft niet aangegeven of er een koolmonoxidemelder aanwezig is in de accommodatie. Breng eventueel zelf een draagbare melder mee.)
Rookmelder (de eigenaar heeft aangegeven dat er een rookmelder aanwezig is in de accommodatie)
Alarmsysteem
Brandblusser
Algemeen
123 units
14 etages
2 gebouwen
Feestruimte
Fietsenverhuur
Gebouwd in 2008
Geluiddichte muren
Tuin
Beleid
Inchecken
Inchecken is mogelijk vanaf: 16.00 uur; inchecken is mogelijk tot: middernacht
Minimale leeftijd om in te checken: 18
Uitchecken
Uitchecken voor 11.00 uur
Toeslag voor laat uitchecken: EUR 100
Speciale incheckinstructies
Een receptiemedewerker staat bij aankomst in de accommodatie op je te wachten.
Na de openingstijden kun je niet meer inchecken bij deze accommodatie.
De informatie die de accommodatie verstrekt, is mogelijk vertaald met automatische vertaaltools
Toegang tot accommodatie
De receptiemedewerker staat klaar om je te ontvangen
Huisdieren
Geen huisdieren toegestaan
Kinderen en extra bedden
Kinderen zijn van harte welkom.
Kinderen van 12 jaar oud en jonger kunnen gratis verblijven als ze gebruikmaken van de aanwezige bedden wanneer ze op de kamer van de ouder of voogd slapen
Er zijn geen extra bedden beschikbaar.
Betalingsmethoden
Belangrijke informatie
Optionele extra's
Toeslag voor kabelinternet op de kamer: EUR 3 per uur (bedrag kan variëren)
Parkeerkosten: EUR 9.5 per dag
Toeslag voor laat uitchecken: EUR 100
Deze lijst is mogelijk niet volledig. Toeslagen en borgsommen zijn mogelijk excl. btw en kunnen wijzigen.
Algemene info
Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar die handelt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag in rekening worden gebracht.
Bij het inchecken dien je mogelijk een erkend identiteitsbewijs met foto en een creditcard, pinpas of borgsom in contanten te verstrekken voor incidentele kosten.
Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Deze accommodatie accepteert creditcards. Let op: contante betalingen zijn niet toegestaan.
De eigenaar heeft niet aangegeven of er een koolmonoxidemelder aanwezig is in de accommodatie. Breng eventueel zelf een draagbare melder mee.
De eigenaar heeft aangegeven dat er een rookmelder aanwezig is in de accommodatie.
De accommodatie beschikt over de volgende veiligheidsvoorzieningen: een brandblusser en een beveiligingssysteem
Deze accommodatie heeft buitenruimtes, zoals balkons, patio's en terrassen, die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen. We raden aan om in geval van twijfel vóór aankomst de accommodatie te contacteren en te vragen of ze een geschikte kamer voor je hebben.
Deze accommodatie wordt professioneel schoongemaakt
Houd er rekening mee dat culturele normen en het gastenbeleid per land en per accommodatie kunnen verschillen. De gegeven beleidsregels zijn verstrekt door de accommodatie.
Registratienummer van de accommodatie 1162
Als je je boeking annuleert, ben je onderhevig aan het annuleringsbeleid van de eigenaar. In overeenstemming met de EU-regelgeving over consumentenrechten, vallen boekingsservices voor accommodaties niet onder het herroepingsrecht.
Overige info
Het seizoensgebonden zwembad is geopend van mei tot september.
Je dient vooraf te reserveren voor een spelletje golf. Reserveringen kun je voor aankomst maken als je contact opneemt met de accommodatie via de gegevens in de boekingsbevestiging.
Alleen geregistreerde hotelgasten worden in de kamers toegelaten.
Veelgestelde vragen
Is The Anchor Troia River voorzien van een zwembad?
Ja, deze accommodatie heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en een kinderzwembad.
Hoeveel kost een verblijf bij The Anchor Troia River?
Vandaag, 17 mei 2026, kost een verblijf bij The Anchor Troia River van één nacht voor twee volwassenen op 21 mei 2026 min. € 99, inclusief belastingen en toeslagen. Deze prijs is gebaseerd op de laagste gevonden prijs per nacht in de afgelopen 24 uur voor verblijven in de komende 30 dagen. Prijzen kunnen wijzigen. Kies je datums voor meer accurate prijzen.
Zijn huisdieren welkom bij The Anchor Troia River?
Nee, huisdieren zijn bij deze accommodatie niet toegestaan.
Wat kost het om bij The Anchor Troia River te parkeren?
Parkeren is mogelijk tegen een toeslag van EUR 9.5 per dag.
Hoe laat kan ik inchecken bij The Anchor Troia River?
Je kunt inchecken vanaf: 16.00 uur; je kunt inchecken tot: middernacht. Het is niet mogelijk om na sluitingstijd in te checken.
Tot hoe laat kan ik bij The Anchor Troia River uitchecken?
Je dient uiterlijk om 11.00 uur uit te checken. Laat uitchecken is mogelijk tegen een toeslag van EUR 100.
Waar ligt The Anchor Troia River?
Dit aparthotel in Grandola ligt aan het strand, in een regionaal park en binnen 5 minuten lopen van Casino de Tróia en Praia de Tróia. Ook Atlântica Strand en Tróia-golfclub liggen binnen 5 km afstand.
Kan ik mijn boeking gratis annuleren en een volledige restitutie ontvangen?
Ja, bij deze accommodatie kun je voor bepaalde kamertarieven gratis annuleren, omdat we flexibiliteit belangrijk vinden. Raadpleeg het annuleringsbeleid van de accommodatie op onze site voor meer informatie over uitzonderingen of vereisten.
Beoordelingen
Beoordelingen over The Anchor Troia River
8,2
Zeer goed
Alle weergegeven beoordelingen zijn gebaseerd op echte gastenervaringen. Alleen reizigers die een verblijf bij ons hebben geboekt, kunnen een beoordeling indienen. We verifiëren beoordelingen op basis van onze richtlijnen en plaatsen alle beoordelingen, of ze nu positief of negatief zijn.Meer informatieOpent in een nieuw venster
8,6
Netheid
8,8
Locatie
8,2
Personeel en service
8,2
Staat van de accommodatie en faciliteiten
Gastenscore: 10 - Uitstekend. 63 van 195 beoordelingen
10 - Uitstekend
63
Gastenscore: 8 - Goed. 95 van 195 beoordelingen
8 - Goed
95
Gastenscore: 6 - Redelijk. 28 van 195 beoordelingen
6 - Redelijk
28
Gastenscore: 4 - Matig. 5 van 195 beoordelingen
4 - Matig
5
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 4 van 195 beoordelingen
2 - Ontzettend slecht
4
Beoordelingen
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
Lee
6 okt 2025
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
This was my fourth stay at the Aqualuz. The hotel is perfect for me, and it is right in the middle of one of my favourite parts of the world to visit. I am there for work, so I have ideal access for where I need to be, in an extremely comfortable hotel, with spacious rooms and great facilities (including breakfast, the pool, and the bars/restaurants), and (the highlight) to have near-direct access to an incredibly beautiful beach. Staying at Aqualuz each year is one of my favourite things to do in life.
Lee
9 nachten verbleven in september 2025
Geverifieerd
8/10 – Goed
Eduardo
24 jul 2025
Ótima localização , bom café da manhã , mas os quartos e banheiros necessitam de mais cuidados e melhor manutenção !!
Eduardo
1 nacht verbleven in juli 2025
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
Dominick
20 jul 2025
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Absolutely loved our stay at this beautiful hotel right on the beach. Would absolutely recommend and stay again. Staff was friendly and helpful. Close walk to the beach and to the dock area with plenty of dining options and Casino. Indoor pool is a big plus for when weather isn’t ideal for outdoor pool and beach. My kids enjoyed the kids club child care for the adults to get a break. Breakfast buffet was fabulous. Can’t wait to return and stay here again.
Dominick
3 nachten verbleven in juli 2025
Geverifieerd
8/10 – Goed
Randolph
20 jul 2025
Positief: Netheid, voorzieningen en communicatie
Nice but dated
Randolph
1 nacht verbleven in juli 2025
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
Marta
16 sep 2024
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Fantastic stay
Fabulous place; peaceful and beautiful area, huge sandy beach with shallow water.
Hotel has a lovely pool, its staff was very friendly
spacious room with large terrace and amazing view.
Fantastic breakfasts
The only minus for me was lack of coffee/tea maker, I think hotel at this standard should provide it.
Marta
1 nacht verbleven in september 2024
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
EMILIA
9 sep 2024
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Feliz coincidência.
Dentro do expectável.
EMILIA
6 nachten verbleven in september 2024
Geverifieerd
6/10 – Matig
Sylvie
17 jun 2025
It was probably a nice place to stay years ago but now it is old, not a good maintenance. The door under the sink in the bathroom really need to be replaced. Probably a nice place for family and kids but unfortunately not for us. I should read more about the description before booking. This is only my mistake.
Sylvie
1 nacht verbleven in juni 2025
Geverifieerd
6/10 – Matig
Nuno
31 mei 2025
Positief: Netheid
Negatief: Comfort kamer, communicatie
Gostei do Hotel, vistas lindas, a piscina é grande, e pequeno almoço era bom;
Pontos menos positivos:
Ficamos meio dia sem energia no quarto. (Numa estadia de 3 noites)
Referimos que o exaustor não funcionava e nada fizeram, sendo que ficava um cheiro de cozinhados por todo o quarto e roupa.
Pequeno almoço sempre repetitivo.
Poucas espreguiçadeiras, para tantos hóspedes, e terem situações de retirar os pertences das pessoas que tinham deixado na piscina.
Nuno
3 nachten verbleven in mei 2025
Geverifieerd
8/10 – Goed
Diogo
21 aug 2025
Positief: Comfort kamer
Negatief: Communicatie
5 days in a studio room (2 adults, 1 baby)
The studio room was similar to the description given and the living space is quite spacious and renovated (bedroom and living room area). The kitchnette is well equipped. The toilet room was ok but could benefit from fixing some parts (e.g. the bathtub floor was rusty). The communication at the reception was not good, they gave no information regarding the restaurants, breakfast, activities for kids, etc. And that information is not available at the room or via the tv app so the first hours you will be a bit lost regarding what is available. There is a baby and a kids rooms with some activities.
Breakfast has a good variety but at the latter hours the queues can be very long.
Dinner has a good selection, but be aware that thr opening time is 19.30h which can be challenging with kids.
The stay was ok but considering that it is a 4-star hotel and the price charged per night we were expecting much more.
Diogo
5 nachten verbleven in augustus 2025
Geverifieerd
8/10 – Goed
Umberto
14 aug 2025
Positief: Netheid, voorzieningen en communicatie
Das Hotel ist insgesamt gut und die vier Sterne sind gerechtfertigt. Allerdings merkt man, dass es in die Jahre gekommen ist – die letzte Renovierung liegt wohl über 15 Jahre zurück, und ein Facelifting wäre inzwischen angebracht.
Das Frühstücksbuffet bietet eine große Auswahl, allerdings ist das Angebot täglich identisch. Eine bessere Organisation der Platzvergabe am Morgen wäre wünschenswert, da es teilweise zu langen Wartezeiten kommt.
Die Klimaanlage hat nur wenig gekühlt und war zudem recht laut. Trotz Meldung an der Rezeption und angeblicher Überprüfung konnten wir keine Verbesserung feststellen.
Positiv hervorzuheben sind das freundliche, hilfsbereite Personal und die zentrale Lage – Strand, Streetfood-Stände und verschiedene Ladenlokale sind bequem zu Fuß erreichbar. Der Pool ist groß, jedoch gibt es eher wenige Liegestühle, sodass es oft schwierig war, einen Platz zu finden.
Fazit: Ein solides Hotel mit Stärken bei Lage und Service, aber auch mit klaren Modernisierungs- und Organisationspotenzialen.
Umberto
4 nachten verbleven in augustus 2025
Geverifieerd
6/10 – Matig
noemi
17 jul 2025
Negatief: Netheid, communicatie
Perfecto para familias con niños pequeños, abuelos
Check in malo. Sin ni gina indicación ni explicación del funcionamiento del hotel. Camas bastante incómodas, los colchones se hunden. Limpieza “minimalista” /mala pero diaria. “Tapan” las camas sin siquiera sacudir la arena. No aspiran ni limpian muebles… solo hacen los sanitarios. No te explican funcionamiento de la cocina ni piscina (se supone que lo has de leer tu en el menú de la TV) . El desayuno es de mediocre a malo. Cada día exactamente lo mismo de mediocre o mala calidad. Hay fruta fresca pero siempre la misma.
Teníamos estropeado el desagüe del baño, el aspirador de la cocina y el teléfono. Nunca vinieron a arreglarlo.
En general nada grave, pero para el precio que piden, no corresponde este servicio.
Lo mejor: vistas maravillosas, localización muy practica y a pie de playa, grandes espacios en lobby y habitaciones y personal muy amable (aunque ineficiente)
noemi
5 nachten verbleven in juli 2025
Geverifieerd
6/10 – Matig
Sandy
2 okt 2024
Negatief: Communicatie
Avoid!
Absolutely disappointing. The hotel property was advertised with wellness centre, pool, gym etc. however, it seemed to be all under maintenance at the same time. The condition of the indoor pool was absolutely filthy and unclean. Me and my partner had to travel to another hotel to use their swimming pool. No help from management. Staff at reception admitted pool had not been clean and poor management. Booked a massage and the masseuse never showed up on the agreed date, she then sent a text message saying she had to cancel last minute. This hotel has a lot of potential, unfortunately it does not meet the standards of a 4 star hotel. Very expensive stay for unusable facilities. Waste of money!
Sandy
4 nachten verbleven in september 2024
Geverifieerd
8/10 – Goed
Ans
15 jun 2018
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
Zeer ruim en schoon appartement.
Mooi, schoon appartement met prachtig uitzicht. Uitgebreid ontbijt.
Bij vragen direct geholpen.
Ans
9 nachten verbleven in juni 2018
Geverifieerd
6/10 – Matig
Maria Bruun
28 sep 2025
Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten
The suites are spacious, clean and well laid out. The communal areas are well maintained and clean too and it is an easy walk to the beach.
The staff was friendly at all levels but had little information to offer (and no initiative to try to find answers or solutions) when asked questions.
The breakfast seems to have received good reviews from other guests, but it was quite frankly very ordinary- most disappointingly, the "juice" was a weak artificial machine mix - strange for Portugal.
A "double bed" consists of two single beds put together which is uncomfortable. There are of course solutions where two beds can be joined without a notable "crack" in the middle, but that doesn't seem to be something they worry about at this hotel.
I also find it strange that the apartment suites didn't have bottle openers and wine glasses as default - again, this is Portugal... These might seem like small issues, but we expected better
Maria Bruun
2 nachten verbleven in september 2025
Geverifieerd
8/10 – Goed
Patricia
17 jul 2023
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
No geral foi agradável! No entanto o quarto precisa de ser remodelado, está um pouco estragado ao nível do pavimento e mobiliário da sala! Poucas espreguiçadeiras na piscina! Mas é para repetir!!
Patricia
1 nacht verbleven in juli 2023
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
Camila
16 jul 2023
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Good for families
Camila
2 nachten verbleven in juli 2023
Geverifieerd
6/10 – Matig
Moisés
12 jun 2023
Positief: Netheid
Negatief: Comfort kamer, communicatie
viagem em familia
Na chegada não foi comunicado o que tinha para oferecer de instalações e de refeições. Estadia sem agua quente onde existiu comunicação com a recepção e foi prometido que o problema estava resolvido no dia anterior a noite. Fomos obrigados a dar a bebé com agua aquecida em cafeteira. Dia seguinte o problema persistiu.
Casa de banho em mau estado. Camas extremamente desconfortareis.
Moisés
1 nacht verbleven in juni 2023
Geverifieerd
6/10 – Matig
LAURENT
19 aug 2022
Positief: Communicatie
Negatief: Netheid
Très déçue de la qualité de l’hôtel. Chambres vieillottes, ménage fait à la va vite. Besoin d’un grand rafraîchissement. Pas digne d’un 4*.
Équipements en panne comme le sauna, jacuzzi, etc.
Très cher pour la qualité de l’hôtel.
Seul point fort la gentillesse des animateurs.
LAURENT
5 nachten verbleven in augustus 2022
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
Rute
26 jun 2022
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Voltaremos sem dúvida...
Localização excelente perto da praia e Marina.Muito bom para famílias,animação na piscina espetacular,os animadores são muito simpaticos e têm muito jeito para lidarem com crianças...
Rute
2 nachten verbleven in juni 2022
Geverifieerd
8/10 – Goed
Orlando
21 jun 2022
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Melhorar a limpeza nos quartos e o ginásio que falta espaço e equipamentos
Orlando
3 nachten verbleven in juni 2022
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
Alexandre José de Souza
16 jun 2022
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
an excellent place, but a lot of kids, the people at the lobby very thoughtful, especially Raquel.
Alexandre José de Souza
6 nachten verbleven in juni 2022
Geverifieerd
8/10 – Goed
Geverifieerde reiziger
1 okt 2021
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Super endroit à découvrir en arrière saison
Super région à découvrir. Studio spacieux bien que nécessitant de une petite rénovation et isolation phonique plus efficace tout y était pour passer un bon séjour. Petit déjeuner copieux.
Geverifieerde reiziger
4 nachten verbleven in september 2021
Geverifieerd
8/10 – Goed
Marcos
29 sep 2021
Positief: Netheid, communicatie
Uma boa estadia
A localização do Hotel é muito boa, próxima da praia e do acesso fluvial para Setúbal.
O hotel tem um ótimo potencial mas precisa de uma renovação dos apartamentos.
Marcos
2 nachten verbleven in september 2021
Geverifieerd
8/10 – Goed
Geverifieerde reiziger
2 jul 2021
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Relaxante
Fim de semana relaxante e para repetir.
Hotel com boas infra-estruturas para férias em família e junto à praia.
Geverifieerde reiziger
2 nachten verbleven in juni 2021
Geverifieerd
10/10 – Voortreffelijk
JULIEN
20 aug 2020
Positief: Netheid, comfort kamer
Hôtel très bien situé avec restaurants et piscines, magnifique plage à proximité accessible avec ponton. Les animateurs du kids club sont très bien!
Parfait pour des vacances en famille.