Vakantiehuizen in Daikon-jima

'4人家族２組で、102と103の2棟を予約しました。高齢の母はトイレとベッドルームが同フロアの102へ。バリアフリーで、夜中も問題なく過ごせました。 リネン類も清潔で使いやすく、歯ブラシ等のアメニティも一通り揃っていて、ホテル同様に過ごせます。 夕食は徒歩圏内の松江駅前で。朝食は道向かいのコンビニで調達し、キッチンのコーヒーメーカーなどを使用しました。 今までは松江駅周辺のホテルを利用していましたが、今後はここ一択だなと家族も言っています。'

'Das Blockhaus war Mega groß und liebevoll gestaltet. Leider ist die Ausstattung etwas spärlich: es gab keine normalen Messer, keine Gabel, nur 2 Töpfe und einen Untersetzer und keine Geschirrtücher. Und vor allem gab es keine Handtücher, obwohl diese laut der Beschreibung vorhanden sind. Man konnte für 500 Yen welche kaufen, aber das hatten wir nicht gemacht. Ich kann daher nicht sagen, ob sie gut wären. Wir hatten zum Glück Strandtücher dabei. Aber wenn man es weiß, kann man die fehlenden Dinge...

'とても良かったです。 また機会があれば利用したいです。'

'L’endroit nous a permis de visiter certains coins du Japon de façon plus agréable, au bord de mer!'