Beste gast, Bedankt voor je lovende beoordeling over ons hotel! We zijn blij dat je hebt genoten van je verblijf en we hopen je heel snel weer te zien. Met vriendelijke groet,

尊敬的客人，感謝您入住 MYSTAYS 京都四條飯店並分享您的回饋。我們很高興您最近在我們這裡過得愉快。我們期待將來有機會再次歡迎您。MYSTAYS 京都四條飯店

SAITO 様この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。せっかくのご滞在にも関わらず、こちらの配慮不足でお手間を取らせてしまい大変申し訳ありませんでした。貴重なご指摘に感謝申し上げます。より皆様に快適にお過ごしいただける宿泊施設を目指し、日々努力を重ねて参ります。恐れながらまたお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

Nahomy 様Thank you very much for choosing Hotel Mystays Kyoto Shijo. We are very happy to hear that you had a relaxing stay with us. We hope you will consider staying with us again when you come back to the area.All of us at Hotel Mystays Kyoto Shijo look forward to serving you.Hotel Mystays Kyoto Shijo Front Desk

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。せっかくのご滞在にも関わらず、ご期待に沿うことができず申し訳ございません。観光マップや毛布に関してましては、フロントにご用意がございます。事後のご案内になりましたことを、重ねてお詫び申し上げます。またウェルカムドリンクや冷蔵庫に関し、貴重なご指摘に感謝申し上げます。より皆様に快適にお過ごしいただける宿泊施設を目指し、日々努力を重ねて参ります。恐れながらまたお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。今回のご滞在では、特に当館の立地にご満足いただけたようで大変うれしく存じます。ぜひまたの機会がございましたら当館を拠点に、京都市内散策をお楽しみにいただければ幸いでございます。スタッフ一同お待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけたようで、大変うれしく存じます。しかしながらご朝食の際にはお待たせすることとなり、大変申し訳ございません。よりスムーズなご案内ができるよう、改善に努めてまいります。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and for sharing your feedback. We are so pleased that you enjoyed your recent stay with us. We look forward to the opportunity to welcome you again in the future.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us as well as our location. Thank you for taking the time to let us know about your experience. We hope you will return to visit us again in the near future.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条　フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。今回のご滞在では特に当館の立地、またアメニティ類にご満足いただけたご様子で、大変うれしく存じます。またお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条　フロント

日頃よりホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。せっかくのご利用にもかかわらず、騒音によりご不快な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。またお気づきの点をすぐにスタッフまでお知らせいただきましたことにも感謝申し上げます。すべてのお客様に常に快適にお過ごしいただけるよう、客室、その他設備の点検を強化してまいります。スタッフ一丸となり日々精進してまいりますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけたようで、大変うれしく存じます。またお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条　フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。当館の清潔面を評価くださりありがとうございます。今後ともサービスの維持と改善に努めて参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。お客様がご満足頂けたご様子が伺え、嬉しく存じます。また、位置関係に対しましてもお褒めの言葉を頂戴いたしまして感謝申しあげます。今後も皆様にご満足頂けます様に、サービスの向上に努めて参ります。また京都にお越しの節には、当ホテルをお選び頂きましたら幸いでございます。スタッフ一同、お客様のご来訪を心よりお待ち申しあげております。ホテルマイステイズ京都四条フロント

非常感謝您選擇HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo。我們很高興聽到您對我們飯店的設施感到滿意。我們真誠期待您的再次光臨。HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo 前台

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS KYOTO SHIJO.We are glad to hear that you had a good time staying with us.We hope to welcome you back.HOTEL MYSTAYS KYOTO SHIJOFront desk

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

尊敬的客人非常感谢您，在百忙之中与我们分享您的住宿体验。能在您居住期间提供到便利我们倍感高兴。诚挚的邀请您能够在时间允许的情况在再次光临本店！谢谢。

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またこのような高評価まで頂戴し重ねて感謝申し上げます。またお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。せっかくのご宿泊にもかかわらず、ご移動の際には大変お待たせすることになり申し訳ございませんでした。またおっしゃる通りご宿泊時のご夕食の時間帯、レストランを臨時休業させていただいておりました。このような事態の場合、事前に告知させていただいているのですが、今回不測の事態に対応することができず、重ねてお詫び申し上げます。恐れながらまたお近くへお越しの際に当館でのご宿泊をご検討いただき、挽回の機会とさせていただければ幸いでございます。

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and for your review. We're very pleased to hear that we could meet and exceed your expectations and you felt well accommodated during your stay with us. We hope to see you again the next time you choose to visit the area.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo Front desk

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and for sharing your feedback. We are so pleased that you enjoyed your recent stay with us. We look forward to the opportunity to welcome you again in the future.

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Dear Guest,Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. We look forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. We look forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you for choosing HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and for taking the time to write a review. However, we apologize for any inconvenience caused due to the air conditioning equipment. At this time of year, the temperature is unstable and it is difficult for us to make decisions. We appreciate your understanding. We hope that you will consider staying with us again when you travel back to the area.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us as well as our location. Thank you for taking the time to let us know about your experience. We hope you will return to visit us again in the near future.

Dear Guest,Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. We look forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you for taking the time to share your positive experience with us at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We're glad to hear that you found our location to be nice and that our clerks were helpful during your stay. We would like to respond to your requests as much as possible. However, there are times when the front desk is so crowded that we are unable to fulfill your request. We're sorry for the inconvenience. We appreciate your kind words and hope to have the pleasure of welcoming you back in the future for another enjoyable stay.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and for sharing your feedback. We're glad you found our location a great fit for your travels. We look forward to welcoming you back and hope that your future experiences at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo are much more enjoyable overall.

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo.We are glad that hear that you were satisfied with your stay.We look forward to welcoming you back.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo Front desk

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご感想をお寄せいただき重ねて感謝申し上げます。今後も皆様にご満足いただけますように、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら当館をお選びいただきましたら幸いでございます。スタッフ一同、お客様のご来訪を心よりお待ち申しあげております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and the great review. We keep up to work hard to offer high-quality service to every guest.We are looking forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo Front desk

Thank you for staying us.

この度はホテルマイステイズ京都四条をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけ、また当館の立地にもご満足いただけたようで、大変嬉しく存じます。またお近くへお越しの際にはぜひ当館でのご宿泊をご検討くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ京都四条 フロント

Dear Guest,Thank you for having stayed at HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo and for sharing your feedback. We are so pleased that you enjoyed your recent stay with us. We look forward to the opportunity to welcome you again in the future.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We would also like to thank you again for your high evaluation. Our staff is looking forward to your next visit.

Dear Guest,Thank you for choosing HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo, and Congratulations on your graduation. We appreciate the time you took to tell us about your pleasant experience. I will pass your positive comments on to our team who will be encouraged to continue to improve our service for you, our valued guests. We hope that you will consider staying with us again when you travel back to the area.HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo

Dear Guest,Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We would also like to thank you for your kind words regarding our staff. We look forward to seeing you again at our hotel.

Dear Guest,Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Kyoto Shijo. We would also like to thank you again for your high evaluation. Our staff is looking forward to your next visit.