ayumi様 この度は数ある宿泊施設の中から、私どものBLUE STEAK WONDER SENAHAをご利用頂きましたこと、深く御礼申し上げます。 またご滞在時のお写真とご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 ご滞在に際しては、お部屋の眺めと設備にご満足頂けたご様子に心より安心いたしました。 私共ではこの度の新型コロナウィルスの対策一貫で、ご宿泊ゲスト人数に合わせて食器の数を準備させて頂いており、ご不便をお掛けいたしましたこと、心よりお詫び申し上げます。 開業予定の北谷の新館にても、ayumi様のご予約をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 今後ともご愛顧頂けますと幸いでございます。 この度はご宿泊ありがとうございました。

この度は御宿泊ありがとうございました｡とても素敵なｹﾞｽﾄです｡部屋を清潔にご利用していただき感謝しております｡次の機会がございましたら､是非ご利用ください｡お待ちしております｡

Thank you very much for staying. I hope our hotel stays in your memory. Did you have notice any inconvenience during your stay? If you could tell us, we can provide a better experience for the next customer, and we would appreciate it if you could tell us. Thank you

Thank you for staying at our place. Hope we have the opportunity to have you as our guest whenever you come again to Okinawa. :)

Thank you for staying at our place. It would be a pleasure to have you at our place again whenever you come back to Okinawa. :)

First of all, thank you for staying at our place. We are glad you enjoyed your stay. It would be a pleasure to have you at our place again whenever you come back to Okinawa. :)

この度は御宿泊ありがとうございました｡皆様のお帰りをお待ちしております｡

この度は御宿泊ありがとうございました｡また素敵なクチコミを頂き感謝しております｡施設設備をお気に召していただけて､私たちも､とてもうれしく思います｡また、お客様のご指摘にも感謝いたします。ガラスと床の仕様に関しましては、デザイン的な部分も含め､改善をしていきたいと検討しております。またのご利用くださいませ｡皆様のお帰りをお待ちしております｡

우리 시설에 머물러 주셔서 감사합니다. 우리는 당신이 우리를 방문 할 또 다른 기회를 바랍니다.

Thank you for staying at our place. It would be a pleasure to have you at our place again whenever you come back to Okinawa. :)

Thank you for staying at our place. Whitney was a really good guest. Whitney and family left the place clean and in good conditions. Whitney is friendly and we had no problem explaining about the place and its rules which the guest followed. I definitely recommend Whitney as a guest!! Hope we have the opportunity to have you as our guest whenever you come again to Okinawa. :) P.s.:Thank you for all your tips, we are already making improvements thanks to you.

この度は御宿泊ありがとうございました。異臭の件はこちらでも調査いたしまして、改善の対応をさせていただきました。不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。リビングの装飾に関して怖い思いをさせて申し訳ございません。装飾品を検討し対応いたします。また、ベッドメイキングに関しまして清掃スタッフに注意喚起をし今後このような事が起こらないよう努めてまいります。調味料の件に関しましては検討したいと思います。 色々とご指摘いただきありがとうございます。

I was glad they stayed at our place. They're polite and responsive and left our home very clean. We hope they stay at our place again whenever they decide to come to Okinawa. Thank you!

Thank you for staying at our place. Hope we have the opportunity to have you as our guest whenever you come again to Okinawa. :) この度は御宿泊ありがとうございました｡次の機会がございましたら､是非ご利用ください｡お待ちしております｡

謝謝你留在這裡｡ 另外,謝謝你的好評｡ 非常感謝您的善意和友好｡ 我們期待您的下次訪問｡

この度は御宿泊ありがとうございました。快適にお過ごしいただけたという事で心よりうれしく思います。チェックインシステムは今後も皆様にスムーズにご利用いただけるよう、努めてまいります。 またのご利用お待ちしております。

우리 집에 머물고있어 줘서 고마워. 오키나와에 다시 오실 때마다 손님으로 서기를 바랍니다. :)

この度は御宿泊ありがとうございました。食器が不足していた件、申し訳御座いませんでした。今後このようなことが起きない様に改善していきます。機会がございましたら、またご来館お待ちしております。

I was glad they stayed at our place. They're polite and responsive and left our home very clean. We hope they stay at our place again whenever they decide to come to Okinawa. Thank you!

この度は御宿泊ありがとうございました。 他の階の騒音にてご迷惑をおかけした事誠に申し訳ございません。今後何か対策を検討したいと思います。 これに懲りず、また機会がありましたらご利用お待ちしております。

First of all, thank you for staying at our place. Cheuk Hei was a wonderful guest. Cheuk Hei has good manners and the house was left in perfect conditions. Cheuk Hei is friendly and it was easy to communicate and explain about the place and its rules which Cheuk Hei followed. I highly recommend Cheuk Hei as the perfect guest for any host!! It would be a pleasure to have you at our place again whenever you come back to Okinawa. :) P.s.:Thank you very much for your advice, we apologize for your misfortune. We are already taking measurements. If we have the pleasure to have you at our place again you will be able to have an even better experience.