この度は、ホテル阪神大阪にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 レストランにつきましてもお褒めのお言葉をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。お客様のご投稿はバイキングレストランのスタッフにも共有させて頂きます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

Thank you for using Hotel Hanshin Osaka and for your positive feedback.We will continue to do our best.We look forward to seeing you again.

この度はホテル阪神大阪をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。客室に関しまして、大変不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。清掃スタッフへ注意喚起をし、見直しと改善に取り組んで参る所存でございます。今後は、お客様のご期待を裏切ることのなきよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参ります。貴重なお声をお寄せいただきましたこと、心より御礼申し上げます。

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。清掃につきまして、ご不快の念をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。この度頂戴いたしましたご投稿を関連部署で共有し、見直しと改善に取り組んで参る所存でございます。 今後は、お客様のご期待を裏切ることのなきよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参ります。貴重なお声をお寄せいただきましたこと、心より御礼申し上げます。また是非お迎えできますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank for your stay at Hotel Hanshin Osaka and for your positive feedback.We are satisfied to know you had a pleasant stay.Our hotel is right next to the JR Fukushima station on the Osaka Loop Line, and also near JR Tozai Line and Hanshin Line.We are also delighted if the hot spring helped to ease your fatigue.We hope for your next visit.

この度はホテル阪神大阪をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足頂きましたようで大変嬉しく存じます。今後もお喜びいただけますよう努力して参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

この度はホテル阪神大阪をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足頂きましたようで大変嬉しく存じます。今後もお喜びいただけますよう努力して参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

Thank you for staying at Hotel Hanshin Osaka.We appreciate your feedback.We are happy to hear that your stay with us was satisfactory.We will continue to better your hotel experience, so please consult with the staff of anything we can help with.We look forward to your next visit.

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。JR環状線の福島駅前に位置しており、JR東西線・阪神電車の駅も近く、ビジネスにも観光にも便利でございます。今後もご利用いただけますよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。お部屋での滞在や天然温泉など、ご満足いただけましたようで大変嬉しく存じます。お客様からのお言葉は、私共にとりましても大変大きな励みと自信に繋がっております。今後も、気持ちよくお過ごしいただけるよう努力をして参りますので、何かございましたらご遠慮なくご相談くださいませ。またのご利用を心よりお待ち致しております。

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご朝食、ご満足いただけましたようで大変嬉しく存じます。また清掃につきまして、ご不快の念をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。この度頂戴いたしましたご投稿を関連部署で共有し、見直しと改善に取り組んで参る所存でございます。 今後は、お客様のご期待を裏切ることのなきよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参ります。貴重なお声をお寄せいただきましたこと、心より御礼申し上げます。また是非お迎えできますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。天然温泉、ご満足いただけましたようで大変嬉しく存じます。お客様からのお言葉は、私共にとりましても大変大きな励みと自信に繋がっております。今後も、気持ちよくお過ごしいただけるよう努力をして参りますので、何かございましたらご遠慮なくご相談くださいませ。またのご利用を心よりお待ち致しております。

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。お部屋での滞在や天然温泉など、ご満足いただけましたようで大変嬉しく存じます。お客様からのお言葉は、私共にとりましても大変大きな励みと自信に繋がっております。今後も、気持ちよくお過ごしいただけるよう努力をして参りますので、何かございましたらご遠慮なくご相談くださいませ。またのご利用を心よりお待ち致しております。

Thank you for staying at Hotel Hanshin Osaka.We appreciate your feedback.We are happy to hear that your stay with us was satisfactory.Our hotel is next to JR Fukushima station on the Osaka Loop Line.We will continue to do our best.We look forward to seeing you again.

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。JR環状線の福島駅前に位置しており、JR東西線・阪神電車の駅も近く、ビジネスにも観光にも便利でございます。今後もご利用いただけますよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

诚挚的感谢您本次入住大阪阪神酒店。 同时，诚挚地感谢您与我们分享您宝贵的意见。衷心的感谢您多方面的赞美，我们感到非常高兴。我们也衷心期盼您的下一次入住, 给予我们用心为您服务的机会。再次感谢您入住本饭店，并真诚的期待与您再会。

この度はホテル阪神大阪をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足頂きましたようで大変嬉しく存じます。今後もお喜びいただけますよう努力して参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

この度はホテル阪神大阪をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足頂きましたようで大変嬉しく存じます。今後もお喜びいただけますよう努力して参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

Thank you for using Hotel Hanshin Osaka and for your positive feedback.We will continue to do our best.We hope for your next visit.

Thank you for staying at Hotel Hanshin Osaka.We appreciate your feedback.We look forward to seeing you again.

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。接客対応につきまして、ご不快の念をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。この度頂戴いたしましたご投稿を関連部署で共有し、見直しと改善に取り組んで参る所存でございます。 今後は、お客様のご期待を裏切ることのなきよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参ります。貴重なお声をお寄せいただきましたこと、心より御礼申し上げます。また是非お迎えできますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はホテル阪神大阪をご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。JR環状線の福島駅前に位置しており、JR東西線・阪神電車の駅も近く、ビジネスにも観光にも便利でございます。今後もご利用いただけますよう、おもてなしの心を感じて頂けるサービスに努めて参る所存でございます。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。

この度は、ホテル阪神大阪にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申しあげます。客室内の備品につきましても貴重なご意見をありがとうございました。サービス面に関しましても、お客様におもてなしの心を感じていただけるよう努力して参る所存でございます。またのご来館を、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your stay at Hotel Hanshin Osaka.We are grateful to hear from you.Our spa and room pull natural hot spring water from 1000m underground.We are delighted if it helped to ease your fatigue.We will continue to better your experience at our hotel, so please let us know with anything we can help.We hope for your next visit.