Hotels in de buurt van Suwa Garasu-no-Sato (Suwa)

'食事と温泉が良かった'

'We reisden 3 weken individueel door Japan in hotels en 3 Ryokans. Shinyu is ongetwijfeld onze beste ervaring: exekente ligging 1e lijn aan het meer. Mooie en zeer ruime kamer. Fantastisch diner en ontbijt! Aangename orivé onsen om als koppel te genieten ... en bovendien onze goedkoopste Ryokan! '

'スタッフの方たちも親切で部屋も綺麗、立地も良く価格も良心的なので、帰省の際はいつも利用してます。ただ今回2段ベッドがある部屋でしたが、柵のネジがゆるんでいたようで少しガタガタしていたので点検してもらえたらと思います。'

'Modern en luxe hotel. De spa was top, mooi uitzicht over de omgeving op de 12e verdieping. Kamers zijn redelijk ruim en van alle gemakken voorzien. Locatie vanaf het station van Chino is wat minder, half uur lopen.'

'駅から近く便利で良い。'

'エレベーターの床のカーペットが染みだらけで非常に汚かった。また、設備が古すぎてユニットバスが小さすぎるのと、洗面所に一か所のコンセントもないことに驚いた。便座もウォシュレットではなかった。（便座シートがフロントに言えば出てくる、という程度で冷たいには違いない）ドライヤーが机の下に入っており、コンセントは延長コードでベッドヘッドのコンセントから使うようだったが（電圧が足りるのか心配だった）、鏡がない。後で気が付いたが、ドライヤーの下に立てかけるタイプの小さな鏡があった。ベッドだけは新しくしているようだがベッドヘッドが壁に密着しておらず、謎の空間があった。多分一つのコンセントを異常なタコ足にしているのでそのスペース確保のためと思われる。その他は空調も含め、耐え難く古かった。値段が安いから仕方がないのだが、エレベーターの汚れたカーペットくらいは取り替えてほしい。'

'大浴場最高でした'

'とても居心地が良かったです。 ありがとうございました。'

'My all time favorite stay in Japan is Hirotani Pension! '

'We had a wonderful time staying at the hotel. Hotel provided excellent breakfast, lunch and dinner, free welcome drink. The hot bath was wonderful with views of the river and forest. The room was beautifully decorated. We will definitely want to come back again next year!'

'ありがとうございます'

'prima verblijf voor 1 nacht'

'9月で20度以下になる日だったのですが、まだ暖房が出ないと言われました。長袖があったからまだよかったですが、予約時にアナウンスがあれば良かったなと思いました。到着後フロントマンの方が丁寧に説明していただけたのでそこまで嫌な気持ちにはならなかったのですが、やはり冷え込みましたので、ちょっと引っかかりました。'

'The friendliest hotel staff ever! They even took me to a restaurant and helped me get a table (I do not speak Japanese). And, in how many hotels in Japan can you sleep with the window open with fresh air coming in? Well, in the biz hotel! A simple hotel, but excellent experience.'