Thank you very much for using our hotel.We sincerely thank you for your kind comments and perfect rating.We will continue to strive to provide our customers with affordable and comfortable accommodations, so please come again!

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。お客様の温かいコメントと満点の評価に心より感謝致します。どうかこれからもよろしくお願いいたします。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を頂き感謝いたします。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を頂き感謝いたします。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご高評価いただき大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for using our hotel this time.thank you.Thank you for giving us a rating out of 10.We are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。シャワールームが清潔に保たれておらずご迷惑をおかけして申し訳ございません。宿泊料に関してですが、お客様は週末にお泊り頂いているようですので、週末料金の2,500円（税込）を頂いております。（平日は1,980円の税込み価格の2,180円を頂いております）大変申し訳ございませんが、当ホテルでは1泊3,500円という宿泊代はございません。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また高評価をくださりありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time.Thank you from the bottom of my heart for your kind words.Please come again when you come to Japan again!

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。満点の評価を頂き本当に嬉しいです。重ねてありがとうございます。これからもお客様が快適にお過ごし出来ますよう努力致しますのでどうかまたいらしてください。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。満点の評価をいただき、感謝いたします。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。高評価頂きスタッフ一同嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。口コミもありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。貴重品は鍵付きの個人ロッカーに保管して頂くようになります。ご了承くださいませ。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。高評価をいただきスタッフ一同大変嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。高評価いただき大変嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は私共のホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time.Shampoo, rinse, and body soap are available for a fee in order to provide them at a low price.Face towels and toothbrushes are free.Because it is a capsule hotel, it is a thin mattress instead of a normal mattress.If the air conditioner is not comfortable, please contact the front desk so that it can be adjusted.

Thank you for staying at our hotel this time.We are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。お気に召して頂けたようで大変嬉しく思います。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご宿泊いただき誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。高評価いただき大変嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。又のお越しを心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。最高評価いただき大変光栄でございます。またお越しいただける日を心よりお待ちしております。

この度は私共のホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。コメントをお寄せくださり感謝致します。これからもお客様がより快適に過ごせるよう努力致します。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は数あるホテルの中当ホテルに御宿泊頂き誠にありがとうございます。高評価いただき大変光栄です。またお越しいただける日を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

이번에는 저희 호텔에 머물러 대단히 감사합니다.따뜻한 코멘트와 만점의 평가에 진심으로 감사드립니다.또 오시기를 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルに御宿泊いただき誠にありがとうございます。最高評価を頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。これからも皆様が快適にお過ごし頂ける様精進してまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying our hotel. We are sorry we couldn't offer you a comfortable stay. We take your opinion seriously and will make our hotel better. Thank you.

当ホテルをご宿泊頂き誠にありがとうございます。快適にお過ごし頂けたようで大変嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました。しかしながら、お客様にはご満足いただくサービスを提供できなかったようで大変申し訳ございませんでした。

非常感谢您一直入住我们的酒店。也非常感谢您一直给我很好的评价。我想向你表达我衷心的爱和感激之情。

高評価して頂き光栄です。またのお越し心よりお待ちしております。

高評価して頂き光栄です。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for your stay at our Hotel.

高評価して頂き光栄です。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us.We are glad that you had a comfortable stay.Looking forward to seeing you coming again.

この度は当ホテルをごご利用いただき誠にありがとうございます。スタッフへ高評価いただきとても嬉しく思います。これからも皆様が快適にお過ごしいただけるよう努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました。しかしながら、お客様にはご満足いただくサービスを提供できなかったようで大変申し訳ございませんでした。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は私共のホテル滞在時に不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。お客様の御意見を真摯に受け止め、今後の改善に努めたいと思います。改めて申し訳ございませんでした。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。満点の評価を頂き感謝致します。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。お気に召していただけスタッフ一同大変嬉しく思います。女性の方には無料でアメニティをお渡ししております。 そして物干し竿の件、失礼いたしました。これから検討させて頂きます。貴重なご意見ありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

ご利用頂き誠にありがとうございました。 又のお越しを心よりお待ちしております。