Thank you for using Apa Hotel this time. I seem to have had a good time, but I am satisfied. We are waiting for your next use. Thanks for posting.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。滞在中は概ねご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思います。今後とも全てのお客様にご満足いただけるよう、より一層努力を重ねてまいります。

Thank you very much for staying at APA Hotel Ochanomizu Station North.All of us at APA Hotel Ochanomizu Station North are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We will continue to make further efforts to satisfy all of our guests.

Thank you very much for staying at APA Hotel Ochanomizu Ekikita.We are very sorry to hear that you were not satisfied with the air conditioner. The air conditioners in each room of our hotel are centrally controlled, and the system makes it difficult to individually switch between cooling or heating. In particular, March and April are the change of seasons, so we believe that our hotel's system may cause some inconvenience. If you are dissatisfied with the air conditioner, please contact the front desk and we will be happy to lend you a stove or blower, so please feel free to contact us at any time. We would also like to consider changing the air conditioning system based on your valuable opinions.Our entire staff will do their best to ensure that you are satisfied the next time you visit.

いつもアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。 当館は繁華街から適度に離れた場所にある為、落ち着いて滞在いただけたかと存じます。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at APA Hotel Ochanomizu Ekikita.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay.All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers choose us.

いつもアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。 数あるホテルの中から当館をご利用していただき誠にありがとうございます。今後とも全てのお客様にご満足いただけるよう、より一層努力を重ねてまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

Thank you for your stay and also for taking your time to evaluate us. We are glad that you enjoyed your stay in Japan with us.At APA Hotel, we strive every day to achieve the concept of a "new urban hotel" that is high quality, highly functional, and environmentally friendly. In terms of environmental friendliness, we have designed our guest rooms to be compact and reduce carbon dioxide emissions. We also provide lighting switches on the bed boards, and aim to provide our guests with a comfortable stay despite the compact design. We appreciate your understanding.We hope you had a great time in Japan and we look forward to serving you again.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。滞在中はご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思います。また機会がございましたら当館のご利用お待ちしております。この度はお忙しい中口コミを投稿いただきありがとうございました。

Thank you very much for staying at APA Hotel Ochanomizu Station North.Please note that the air conditioning in our hotel is centrally controlled. We apologize for any inconvenience this may have caused you.We look forward to serving you again.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。概ね満足いただけたようでスタッフ一同大変光栄でございます。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

Thank you for your stay and also for taking your time to evaluate us.We hope you enjoyed your stay with us and are looking forward to serving you again.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。夜の飲食店に関しましては、JR秋葉原駅の周辺には深夜帯でも営業している店舗がございます。次回ご宿泊の際には、是非ご利用ください。今後ともお客様に選ばれるホテルを目指し、よりよいホテルづくりに精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。サービスについて褒めていただきありがとうございます。一方アパホテルでは、高機能で高品質な環境対応をコンセプトとした新しい都市型ホテルを運営しています。 環境に配慮して狭く建設され、二酸化炭素の排出量を抑えています。 しかし、それはお客様がご快適にお過ごしいただくことを前提としているため、今回のご意見は今後のアパホテルの新規ホテルづくりの参考とさせていただきます。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。立地に満足いただけたようで大変嬉しく思います。当ホテルはまさにコンビニまで徒歩30秒の位置にございますので、深夜に小腹がすいた場合も便利にご利用いただけます。他にも当ホテルの近隣には神田明神や湯島天神などの東京を代表する観光名所もございますので、今度当ホテルをご利用する機会がございましたら、言ってみてはいかがでしょうか。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。滞在中はご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思います。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

Thank you for your stay and also for taking your time to evaluate us.We hope you enjoyed your stay with us and are looking forward to serving you again.

Thank you for your stay and also for taking your time to evaluate us.Breakfast is also a favorite among our guests. The healthy 30-course Japanese/Western buffet breakfast served at our restaurant, "Grill & Bar Porco Piatto," is prepared with the highest quality, with appetizers and hors d'oeuvres served in small portions, and coffee freshly ground and brewed daily.We look forward to your next stay.

Thank you very much for using the APA Hotel Ochanomizu Thank you for your top rating.Please come back to our hotel when you stop by Tokyo again!We look forward to your visit!

Thank you for your stay and also for talking your time to a evaluate us.We appreciate for all your comments and are glad to hear that you enjoyed you stay here.We hope you enjoyed your stay with us and are looking forward to serving you again.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご滞在中はご満足頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく思っております。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。当館での滞在に関しまして、ご満足頂けなかったご様子で大変心苦しく感じております。次回お越し頂けます際にはご満足していただけるようにスタッフ一同精進してまいります。当館は繁華街から適度に離れた場所にある為、落ち着いて滞在いただけるかと存じます。ゆっくりお過ごししたい際は是非これに懲りずまたご利用頂けますと幸いでございます。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。滞在中はご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思います。今後ともお客様に選ばれるホテルを目指し、よりよいホテルづくりに精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル御茶ノ水駅北にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。大変ご満足いただけたようで、私たちとしても非常に光栄でございます。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。　滞在中は概ねお客様に満足いただけたようで、スタッフ一同嬉しく思います。　今後ともお客様に選ばれるホテルを目指し、よりよいホテルづくりに精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館でのご滞在はいかがでしたでしょうか。お客様からの評価を励みに、今後もお客様にとって気持ちの良い環境のホテルとなれるよう日々邁進して参ります。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Merci beaucoup d'avoir utilisé l'APA Hotel Ochanomizu Ekikita.Merci d'avoir choisi notre hôtel parmi les nombreux hôtels disponibles. Nous continuerons à nous efforcer d'être l'hôtel de choix pour nos clients et continuerons à travailler dur pour créer des hôtels encore meilleurs, c'est pourquoi nous attendons avec impatience votre prochaine visite.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。滞在中はご満足頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後ともお客様に選ばれるホテルを目指し、より良いホテルづくりに精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Ochanomizu Station North.All of us at APA Hotel Ochanomizu Station North are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We will continue to make every effort to improve our hotel to be the hotel of choice for you, and we look forward to serving you again in the future.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またお客様の貴重なお時間を割いてクチコミを投稿、高評価を賜りましたこと、重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル御茶ノ水駅北にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。立地について満足いただけたようで私たちとしても非常に光栄でございます。当ホテルの周りには東京ドームの他に、湯島天神や神田明神など東京を代表する観光地が数多くございますので、当ホテルのご利用を改めて検討する際には、行ってみてはいかがでしょうか。

非常感謝您入住APA飯店御茶之水站北。我們非常榮幸收到您對酒店設施的讚美。由於位置原因，外面很吵，但我們會繼續努力，至少讓酒店內的客人滿意。

この度はアパホテル御茶ノ水駅北にご宿泊いただきまして。誠にありがとうございます。当館レストラン「Grill＆Bar Porco Piatto」の朝食のメニューについて、ご満足いただけなかったという事で申し訳なく思っております。レストランスタッフと協議して改善に努めてまいります。次回お越しいただけます際にはご満足して頂けるようにスタッフ一同精進して参ります。

この度はアパホテル御茶ノ水駅北にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。今後ともお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。滞在中はご満足いただけたようで大変嬉しく思います。お客様のまたのご利用をスタッフ一同お待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。チェックインに関しましてお褒めの言葉誠にありがとうございます。当館の場所につきましてもお客様のおっしゃる通り最寄り駅から少し離れた場所にございますが、JR中央線・総武線「御茶ノ水駅」、東京メトロ丸の内線「御茶ノ水駅」、東京メトロ銀座線「末広町駅」が徒歩圏内にあり、東京・秋葉原・銀座・渋谷などへのアクセスが容易なため、ビジネスはもちろん観光の拠点としてもご利用いただけるかと存じます。この度はお忙しい中口コミをご投稿いただき、誠にありがとうございました。お客様のまたのご利用スタッフ一同お待ちしております。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館は需要に応じ日によって料金が異なっておりまして最近、東京ドームなど近隣でイベントが多数行われていた為、この価格設定となっております。料金の高い日でもお客様にご満足いただけるサービスが出来るようスタッフ一同精進してまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。設備に関しましてご不便おかけし申し訳ございません。今後も日々お部屋の確認を努め多くのお客様に選ばれるホテルを目指してまいります。

この度はアパホテル御茶ノ水駅北にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。大変ご満足いただけたようで、私たちとしても非常に光栄でございます。今後もお客様に選んでいただけるようスタッフ一同努力してまいります。

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。滞在中はご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思います。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。　フロント　薬袋

We are pleased to receive numerous compliments from you and your staff.We will continue to strive to make our hotel the hotel of choice for our guests, and we look forward to serving you again in the future.

この度はアパホテル〈御茶ノ水駅北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をご利用していただき誠にありがとうございます。今後ともお客様に選ばれるホテルを目指し、よりよいホテルづくりに精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。