Doorgaan naar hoofdinhoud

Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring

3.0-sterrenaccommodatie
Hotel met een volledig uitgeruste spa en een 24-uurs receptie in Tsuruga

Kies datums om prijzen te bekijken

Beoordelingen

9,0 op 10 –
Fantastisch

Populaire voorzieningen

  • Spa
  • Gratis wifi
  • Airconditioning
  • Ontbijt beschikbaar
  • Parkeerplaatsen beschikbaar
  • Wasvoorzieningen
De huidige prijs is € 62
3 jan - 4 jan

Kameropties

Beschikbare filters voor kamers
18 van 18 kamers weergeven

Alle foto's voor Eenpersoonskamer, niet-roken laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Eenpersoonskamer, niet-roken

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 15 m²
  • Max. aantal: 1
  • 1 tweepersoonsbed

Alle foto's voor Eenpersoonskamer, niet-roken (Residencial) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Eenpersoonskamer, niet-roken (Residencial)

10,0 van 10
Uitzonderlijk
(1 beoordeling)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 15 m²
  • Max. aantal: 1
  • 1 Twijfelaar

Alle foto's voor Standaard tweepersoonskamer, niet-roken laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Standaard tweepersoonskamer, niet-roken

8,6 van 10
Voortreffelijk
(4 beoordelingen)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 15 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 tweepersoonsbed

Alle foto's voor Deluxe kamer, 1 queensize bed, niet-roken laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Deluxe kamer, 1 queensize bed, niet-roken

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 24 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 queensize bed

Alle foto's voor Standaard Twin kamer, niet-roken laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Standaard Twin kamer, niet-roken

8,0 van 10
Zeer goed
(1 beoordeling)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 24 m²
  • Max. aantal: 4
  • 2 twijfelaars

Alle foto's voor Standaard driepersoonskamer, niet-roken laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Standaard driepersoonskamer, niet-roken

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 36 m²
  • Max. aantal: 4
  • 2 twijfelaars en 1 queensize bed

Alle foto's voor Eenpersoonskamer, niet-roken (No Room Cleaning) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Eenpersoonskamer, niet-roken (No Room Cleaning)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 15 m²
  • Max. aantal: 1
  • 1 tweepersoonsbed

Alle foto's voor Standaard tweepersoonskamer, niet-roken (No Room Cleaning) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Standaard tweepersoonskamer, niet-roken (No Room Cleaning)

10,0 van 10
Uitzonderlijk
(1 beoordeling)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 15 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 tweepersoonsbed

Alle foto's voor Standaard Twin kamer, niet-roken (No Room Cleaning) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Standaard Twin kamer, niet-roken (No Room Cleaning)

10,0 van 10
Uitzonderlijk
(1 beoordeling)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 24 m²
  • Max. aantal: 4
  • 2 twijfelaars

Alle foto's voor Standaard driepersoonskamer, niet-roken (No Room Cleaning) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Standaard driepersoonskamer, niet-roken (No Room Cleaning)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 36 m²
  • Max. aantal: 4
  • 2 twijfelaars en 1 queensize bed

Alle foto's voor Deluxe kamer, 1 queensize bed, niet-roken (No Room Cleaning) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Deluxe kamer, 1 queensize bed, niet-roken (No Room Cleaning)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 24 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 queensize bed

Alle foto's voor Eenpersoonskamer, niet-roken (Residencial - No Room Cleaning) laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Eenpersoonskamer, niet-roken (Residencial - No Room Cleaning)

Hoogtepunten

Klimaatregeling
Smart-tv
Verduisterende gordijnen
Een haardroger
Een privébadkamer
Gratis mineraalwater
Een bezorgdienst voor maaltijden
Digitale zenders
  • 15 m²
  • Max. aantal: 1
  • 1 Twijfelaar

Alle foto's voor Double Room Non-smoking laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Double Room Non-smoking

  • Max. aantal: 2

Alle foto's voor Twin Room Non-smoking laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Twin Room Non-smoking

  • Max. aantal: 2

Alle foto's voor Triple Room Non-smoking laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Triple Room Non-smoking

  • Max. aantal: 4

Alle foto's voor Single Room Non-smoking laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Single Room Non-smoking

  • Max. aantal: 1

Alle foto's voor Residential Single Room Non-smoking laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Residential Single Room Non-smoking

  • Max. aantal: 1

Alle foto's voor Deluxe Queen Room Non-smoking laden

Een kluis op de kamer, een bureau, een laptopwerkplek

Deluxe Queen Room Non-smoking

  • Max. aantal: 2
Mod logo
Meld je aan om de in aanmerking komende kortingen en extra's te zien. Meer beloningen voor meer avonturen!
AanmeldenRegistreer je nu, gratis en voor niets

Over deze buurt

Kaart
2-8-17 Honmachi, Tsuruga, Fukui, 914-0051

In de buurt

  • Symbool Weg Monument - 1 min. lopen - 0.0 km
  • Naaldbos Kehi-no-Matsubara - 14 min. lopen - 1.2 km
  • Zeevismarkt Japan - 19 min. lopen - 1.7 km
  • Wakasawan Quasi-Nationaal Park - 19 min. lopen - 1.7 km
  • Kehi Jingu-schrijn - 4 min. rijden - 2.2 km

Lokaal vervoer

  • Station Tsuruga - 6 min. rijden
  • Komatsu (KMQ) - 91 min. rijden

Restaurants

  • ‪2 Go Crepes - ‬11 min. lopen
  • ‪情熱カルビ敦賀店 - ‬6 min. lopen
  • ‪気比の里 いもじ店 - ‬5 min. lopen
  • ‪来来亭 敦賀店 - ‬13 min. lopen
  • ‪らーめん世界福井敦賀店 - ‬12 min. lopen

Over deze accommodatie

Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring

Hotel in het stadscentrum
Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring biedt faciliteiten zoals wasvoorzieningen en een volledig uitgeruste spa aan. In 2 de (on)overdekte warmwaterbronnen of de sauna kom je gegarandeerd tot rust. Gasten kunnen verbinding maken met gratis wifi op de kamer.
Andere voordelen zijn o.a.:
  • Een ontbijtbuffet (tegen een toeslag), warmwaterbronnen in de buurt en parkeerplaatsen (toeslag)
  • Een snelle incheckservice, een bagageopslagruimte en een 24-uurs receptie
  • Een lift en een lokale maaltijdbezorgdienst
Kamervoorzieningen
Alle 199 kamers zijn voorzien van gemakken zoals laptopwerkplekken en airconditioning en beschikken bovendien over faciliteiten zoals gratis wifi en kluisjes.
Overige voorzieningen zijn o.a.:
  • Douches, haardrogers en shampoo
  • Smart-televisies van 32 inch met digitale zenders
  • Kinderpantoffels, verwarming en dagelijkse schoonmaakservice

Vergelijkbare accommodaties

Openbaar bad
Hotel Route Inn Tsuruga Ekimae
  • Parkeren inbegrepen
  • Gratis wifi
  • Restaurant
  • Airconditioning
8.0 van 10, Zeer goed, 509 beoordelingen
De prijs is € 63
3 jan - 4 jan
Hotel Route Inn Tsuruga Ekimae

Accommodatie-voorzieningen

Internet

  • Beschikbaar in alle kamers: gratis wifi
  • Wifisnelheid op de kamer: 25+ Mbps
  • Beschikbaar in sommige gemeenschappelijke ruimtes: gratis wifi

Parkeren en vervoer

  • Er gelden hoogtebeperkingen voor parkeren ter plaatse
  • Overdekte parkeerplekken ter plaatse (JPY 800 per nacht; inclusief in- en uitrijden)
  • Beperkte gelegenheid voor zelf parkeren ter plaatse

Eten en drinken

  • Dagelijks ontbijtbuffet tegen een toeslag beschikbaar van 06.30 uur tot 09.30 uur: JPY 2.000 voor volwassenen en JPY 1.000 voor kinderen

Dingen om te doen

  • 2 (on)overdekte warmwaterbronnen
  • Volledig uitgeruste spa

Gezinsvriendelijk

  • Wasserij

Voorzieningen

  • 24-uursreceptie
  • Bagageopslag
  • Wasserij

Gastendiensten

  • Schoon beddengoed (op verzoek)
  • Schoonmaakservice (dagelijks)
  • Wisselen van handdoeken op verzoek

Volledig uitgeruste spa

  • 2 (on)overdekte warmwaterbronnen
  • Onoverdekte warmwaterbron
  • Overdekte warmwaterbron
  • Sauna
  • Spa dagelijks geopend
  • Temperatuur van warmwaterbron: 41 ºC
  • Warmwaterbron geopend van 15.00 uur tot 10.00 uur

Toegankelijkheidsvoorzieningen

  • Heb je specifieke toegankelijkheidsbehoeften? Neem dan contact op met de accommodatie via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.
  • Goed verlicht pad naar de ingang
  • Lift (90 centimeter brede deur)
  • Pad zonder treden naar de ingang
  • Rolstoeltoegankelijk (mogelijk beperkt)
  • Rolstoeltoegankelijke paden

Meer

  • Aparte rookruimtes (boetes bij overtreding)

Kamervoorzieningen

Slaapkamer

  • Beddengoed inbegrepen
  • Verduisterende gordijnen

Badkamer

  • Douche
  • Haardroger
  • Handdoeken inbegrepen
  • Kinderpantoffels
  • Pantoffels
  • Shampoo
  • Toiletpapier
  • Zeep

Entertainment

  • Betaalfilms
  • Smart-tv van 32 inch met digitale zenders

Eten en drinken

  • Gratis mineraalwater
  • Maaltijdbezorging

Meer

  • Airconditioning (met klimaatregeling)
  • Bureau
  • Elektrische adapters
  • Kluisje
  • Laptopvriendelijke werkplek
  • Strijkijzer/strijkplank op verzoek
  • Telefoon
  • Verwarming (met klimaatregeling)
  • Wasmiddel

Beleid

Inchecken

Inchecken is mogelijk vanaf: 15.00 uur; inchecken is mogelijk tot: 05.00 uur
Snelle incheckservice beschikbaar
Minimale leeftijd om in te checken: 18

Uitchecken

Uitchecken voor 11.00 uur

Speciale incheckinstructies

Een receptiemedewerker staat bij aankomst in de accommodatie op je te wachten.
Na de openingstijden kun je niet meer inchecken bij deze accommodatie.
De informatie die de accommodatie verstrekt, is mogelijk vertaald met automatische vertaaltools

Toegang tot accommodatie

De receptiemedewerker staat klaar om je te ontvangen

Huisdieren

Geen huisdieren toegestaan

Kinderen en extra bedden

Kinderen zijn van harte welkom.
Er zijn geen extra bedden beschikbaar.
Er zijn geen babybedjes beschikbaar.

Betalingsmethoden

Belangrijke informatie

Optionele extra's

  • Toeslag voor het ontbijtbuffet: ca. JPY 2000 voor volwassenen en ca. JPY 1000 voor kinderen
  • Toeslag voor overdekt parkeren: JPY 800 per nacht (onbeperkt in- en uitrijden)

Deze lijst is mogelijk niet volledig. Toeslagen en borgsommen zijn mogelijk excl. btw en kunnen wijzigen. 

Algemene info

Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar die handelt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag in rekening worden gebracht.
Bij het inchecken dien je mogelijk een erkend identiteitsbewijs met foto en een creditcard, pinpas of borgsom in contanten te verstrekken voor incidentele kosten.
Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Deze accommodatie accepteert creditcards, pinpassen en contante betalingen.
Als je je boeking annuleert, ben je onderhevig aan het annuleringsbeleid van de eigenaar. In overeenstemming met de EU-regelgeving over consumentenrechten, vallen boekingsservices voor accommodaties niet onder het herroepingsrecht.

Overige info

Hotsprings kunnen gebruikt worden tussen 15.00 uur en 10.00 uur.
Het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn vereist dat alle internationale reizigers hun paspoortnummer en nationaliteit opgeven wanneer zij zich bij hun accommodatie (pension, hotel, motel, enz.) aanmelden. Daarnaast dient de eigenaar van een dergelijke accommodatie het paspoort van elke geregistreerde gast te kopiëren en deze kopie in de administratie te bewaren. 
Er gelden hoogtebeperkingen bij het parkeren.

Accommodatie ook bekend onder de naam

Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring Hotel
Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring Tsuruga
Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring Hotel Tsuruga

Veelgestelde vragen

Zijn huisdieren welkom bij Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring?

Nee, huisdieren zijn bij deze accommodatie niet toegestaan.

Hoeveel kost een verblijf bij Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring?

Vandaag, 2 jan. 2026, kost een verblijf bij Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring van één nacht voor twee volwassenen op 3 jan. 2026 min. € 62,43, inclusief belastingen en toeslagen. Deze prijs is gebaseerd op de laagste gevonden prijs per nacht in de afgelopen 24 uur voor verblijven in de komende 30 dagen. Prijzen kunnen wijzigen. Kies je datums voor meer accurate prijzen.

Wat kost het om bij Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring te parkeren?

Parkeren is mogelijk tegen een toeslag van JPY 800 per nacht. Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

Hoe laat kan ik inchecken bij Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring?

Je kunt inchecken vanaf: 15.00 uur; je kunt inchecken tot: 05.00 uur. Het is niet mogelijk om na sluitingstijd in te checken.

Tot hoe laat kan ik bij Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring uitchecken?

Je dient uiterlijk om 11.00 uur uit te checken.

Waar ligt Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring?

Dit wellness hotel ligt in het centrum van Tsuruga, binnen 15 minuten lopen van Symbool Weg Monument en Naaldbos Kehi-no-Matsubara. Ook Wakasawan Quasi-Nationaal Park en Zeevismarkt Japan liggen binnen 2 km afstand. Station Tsuruga ligt op 24 minuten lopen.

Beoordelingen

Beoordelingen over Dormy Inn Tsuruga Natural Hot Spring

9,0

Fantastisch

9,8

Netheid

9,2

Voorzieningen

9,2

Personeel en service

9,0

Milieuvriendelijkheid

9,6

Staat van de accommodatie en faciliteiten
Gastenscore: 10 - Uitstekend. 22 van 37 beoordelingen
Gastenscore: 8 - Goed. 13 van 37 beoordelingen
Gastenscore: 6 - Redelijk. 1 van 37 beoordelingen
Gastenscore: 4 - Matig. 0 van 37 beoordelingen
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 1 van 37 beoordelingen

Beoordelingen

8/10 – Goed

Tomoko

Reisde met partner
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
お部屋がとてもすばらしかった！ ベッドのマットレスも布団もとても気持ちよかった。 大浴場が充実しているのでシャワールームは使わなかったが、清潔で使いやすそうだった。トイレ、シンク、ドレッサーすべて使いやすく、また泊まりたいと思った。
1 nacht verbleven in december 2025

10/10 – Uitstekend

Kenji

Reisde met familie
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
まず、スタッフの皆さんの対応が素晴らしく、部屋の清潔感も最高で、お風呂もとても気持ち良く、最高でした。 今まで泊まった数多のホテルの中でもベスト3に入る程、最高でした、文句のつけようがないです。これでこの価格は安すぎでは？と思います。福井は毎年来るのでこれからも宜しくお願いします！
1 nacht verbleven in december 2025

10/10 – Uitstekend

HIROSHI

Reisde met familie
Positief: Voorzieningen
風呂が良かったよ
1 nacht verbleven in december 2025

10/10 – Uitstekend

Eiji

Reisde met familie
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
天然温泉の大浴場。露天（風）風呂にサウナ。湯上がりのアイスクリームとヤクルト（風）飲料の無料サービス。 夜はラーメンのサービスと嬉しいおもてなし。 朝食も種類が豊富で器もプラじゃなくてちゃんとしたものでした。ソースカツ丼もあって嬉しかった。 気比神宮も近いし、港も徒歩圏内で立地も良いです。
1 nacht verbleven in december 2025

10/10 – Uitstekend

Sono

2 nachten verbleven in november 2025

10/10 – Uitstekend

Seiji

Reisde met familie
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
部屋綺麗。朝食温泉サウナサイコー。駅近
1 nacht verbleven in november 2025

2/10 – Ontzettend slecht

YASUHISA

アルコールがない
1 nacht verbleven in november 2025

10/10 – Uitstekend

sora

Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
2 nachten verbleven in november 2025

8/10 – Goed

Masato

1 nacht verbleven in november 2025

10/10 – Uitstekend

Ayumu

Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Clean room and great meal!
1 nacht verbleven in oktober 2025

10/10 – Uitstekend

KAZUKI

Positief: Netheid, personeel en service
1 nacht verbleven in oktober 2025

10/10 – Uitstekend

Yiu Cheung

Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
Good location and excellent service!
2 nachten verbleven in oktober 2025

10/10 – Uitstekend

moco

Reisde met familie en kleine kinderen
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
隣接の駐車場が17時で満車でした。
2 nachten verbleven in oktober 2025

10/10 – Uitstekend

KAORI

1 nacht verbleven in oktober 2025

8/10 – Goed

Masato

Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
1 nacht verbleven in oktober 2025

8/10 – Goed

TAKAHIRO

1 nacht verbleven in oktober 2025

8/10 – Goed

Kunikazu

Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
客室は大変綺麗でした。スタッフの対応も全く問題ありません。 駐車場のせまさが…
1 nacht verbleven in oktober 2025

8/10 – Goed

Chan been

Reisde met familie
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
很棒
1 nacht verbleven in oktober 2025

8/10 – Goed

keisuke, Higashiomi

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
スタッフはとても親切で丁寧で好感が持てます。 食事については朝からソースカツはちょっと重くて手が伸びなかった。ご当地ならもう少し海鮮も欲しかった。 エレベーターが来るのが毎回遅かった。混み合っているので仕方ないのかも。 部屋や浴室はとても清潔で清掃も行き届いていた。 全体的に他のビジネスホテルチェーンとは一線を画す印象。また利用したい。
1 nacht verbleven in september 2025

10/10 – Uitstekend

Kazuo

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
スタッフさんの対応がとても親切でした
2 nachten verbleven in september 2025

8/10 – Goed

Kazunori

Reisde met familie
Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in september 2025

8/10 – Goed

HIROSHIGE, Hirakata

Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
新しい
1 nacht verbleven in september 2025

8/10 – Goed

Masako

1 nacht verbleven in september 2025

10/10 – Uitstekend

Takeshi

Reisde met familie
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in augustus 2025

10/10 – Uitstekend

YOJI

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

便利で快適

オープンして間もないということもあり、施設は綺麗で快適でした。温泉大浴場も満足できるものでした。敦賀の宿として十分にお勧めできます。
1 nacht verbleven in augustus 2025