このたびは当ホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。今後とも多くのお客様に感動と満足を与えられるようスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのご利用心からお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。快適にご滞在いただけた様子を拝察し大変嬉しく感じております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

這一次感謝您對評審的貢獻，感謝您的高評價。 非常感謝你。我們感謝您的滿意，我感到非常高興。如果您能再次使用酒店，我很高興

Tsunetoshi 様この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel the other day. However, I apologize for any inconvenience caused by having you pointed out. We will continue to devote our efforts to improving based on your opinions so that we can offer you a better stay. We look forward to the your next visit to Japan, and thank you for receiving valuable opinions. Thank you.

Thank you very much for choosing our hotel.We would also like to thank you for your feedback on that occasion.We will make every effort to improve based on your feedback so that we can offer you a better stay.We look forward to your next return and thank you for your valuable feedback.

Thank you very much for staying with us.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your staying with us.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your staying with us.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your staying with us.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your staying with us.We look forward to seeing you again.

この度は、ご利用いただき誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、ご宿泊いただき誠にありがとうございました。ごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Associa Takayama Resort on this occasion. We sincerely appreciate your patronage, especially considering the many hotels available in Hida Takayama.We are looking forward to welcoming you again in the future

この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We are looking forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。今後も皆様に非日常なお時間をお届けし、多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。またクチコミへのご投稿、高い評価を賜り併せて御礼申し上げます。今後も皆様に非日常なお時間をお届けし、多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。是非、またの機会がございましたら当ホテルをご利用ください。

この度はホテルアソシア高山リゾートをご利用いただき、誠にありがとうございました。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Associa Takayama Resort on this occasion. We sincerely appreciate your patronage, especially considering the many hotels available in Hida Takayama.We are looking forward to welcoming you again in the future

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We are looking forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。ご滞在中は温泉などごゆっくりお楽しみ頂けたご様子、嬉しく拝読させていただきました。今後もより多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。露天風呂からの景色は四季折々に表情を変え何度でもお楽しみいただけます。是非、またの機会がございましたら当ホテルをご利用ください。またのお帰りを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Associa Takayama Resort on this occasion. We are looking forward to welcoming you again.

この度はホテルアソシア高山リゾートをご利用いただき、誠にありがとうございました。またご利用に際しての感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後も多くのお客様にご満足いただけるよう、スタッフ一同精進いたします。またのご利用を、お待ちしております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Associa Takayama Resort on this occasion. We sincerely appreciate your patronage, especially considering the many hotels available in Hida Takayama.We are looking forward to welcoming you again.

この度はホテルアソシア高山リゾートをご利用いただき、誠にありがとうございました。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Associa Takayama Resort on this occasion. We sincerely appreciate your patronage, especially considering the many hotels available in Hida Takayama.We are looking forward to welcoming you again in the future

Thank you very much for staying with us the other night.We would also like to thank you for your feedback on that occasion.Based on the valuable feedback we have received, we will devote ourselves to improving our services even further.We look forward to welcoming you back again.

過日はホテルアソシア高山リゾートをご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。今回頂いた貴重なご意見をもとに、より良いサービスの向上を目指し精進して参ります。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Associa Takayama Resort on this occasion. We sincerely appreciate your patronage, especially considering the many hotels available in Hida Takayama. We are looking forward to welcoming you again in the future.

Thank you very much for staying with us.We hope to see you again.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。スタッフの対応につきましても喜ばしいお言葉を頂戴でき一同、嬉しく身に余る思いです。これからもご満足のいただけるサービスを提供できますよう尽力して参りますので、飛騨高山にお越しの際はぜひ当館へお立ち寄りくださいませ。従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying with us.We hope to see you again.

Thank you very much for staying with us.We hope to see you again.

Thank you very much for staying with us.We hope to see you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。またクチコミへのご投稿、高い評価を賜り併せて御礼申し上げます。今後も皆様に非日常なお時間をお届けし、多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、ご来館誠にありがとうございました。当館の温泉で日頃の疲れを少しでも癒していただけたとしたら幸いでございます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております