この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。 また、口コミのご投稿までいただきましたこと、 重ねて御礼申し上げます。 部屋着につきましてはチェックインの際にフロントからお声掛けをし、ご入用の場合はお渡しすることになっているのですが、 お声掛けができていなかったと推測されます。 この度はご不便をおかけし大変申し訳ございませんでした。 スタッフと共有し、以後のお声掛けを徹底いたします。 無料の水につきましては宿泊料金をなるべくをリーズナブルな価格に抑える為にご用意できておりません。 頂戴しました貴重なご意見を元に検討をいたします。 またのご利用をお待ちしております。 ありがとうございました。

Thank you for stay our Hotel. We are so happy to hear your compliments . Hope can see you again as soon as possible. Sincerely yours. HOTEL BLOEMEN North-Hanazono

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 次回お越しの際もお客様に充実したホテルライフを過ごして頂けるよう心を込めてお迎え致します。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

Thank you for stay our Hotel and also thank you for the compliment . Hope you will come again as soon as. HOTEL BLOEMEN NORTH-HANAZONO

Thank you for stay our Hotel and also thank you for the compliment . We are so glad to listen that you have a good night in our hotel .Hope you will come again as soon as. Hotel Bloemen

Thank you for stayed with our Hotel. Thank for your review. We are sorry to hear that you stay at our establishment dot not meet your expectations. As the staff of the BLOEMEN HOTEL , I would like to sincerely apologize for the negative experience . Please accept our most sincere apologies. We are always looking forward and hope to see you soon .

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。当ホテルのお部屋をご評価ありがとうございます。最寄り駅の地下鉄の花園町駅を徒歩1分の立地は非常に好評でございます。その一方、出張でのご利用とのことでクローゼット等がないなど大変お不備お掛け致しました。ホテルのコンセプトとして「快適を届けるホテル」を目指しており、機能的かつシンプルに広くお部屋をご利用して頂きたい思いからあえてクローゼットは設置しておりませんでした。家族向けにはツインベットルームには一部コネクティングルームも設置しており家族向けにホテルを利用できるようにしております。貴重なご意見ありがとうございます。是非とも参考にしたいと思います。次回お越しの際もお客様に充実したホテルライフを過ごして頂けるよう心を込めてお迎え致します。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。次回ご来館頂いた際も充実したホテルライフを過ごして頂けるよう心を込めてお迎え致します。 評価ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

ginchan様 この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。当ホテルは14階建て143室ございますのでお客様をお待たせするのをできるだけ避ける為にエレベーター3機つけております。お待たせしないサービスが一番であってストレスを感じることなくお過ごし頂き非常に嬉しく思います。喫煙スペースが外になりお不備をお掛け致しました。分煙にご協力頂きありがとうございました。次回お越しの際もginchan様に充実したホテルライフを過ごして頂けるよう心を込めてお迎え致します。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。満点評価頂きありがとうございます！ロビースタッフの外国人スタッフでお不備な点はございましたでしょうか。日本語もまだまだこれから仕事を通じて勉強の真っ最中でございます。今後またお不備等ございましたらお気軽にお声掛け下さいませ。次回お越しの際もお客様に充実したホテルライフを過ごして頂けるよう心を込めてお迎え致します。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。

Dear,　Mr/Ms　Anonymous Thank you for your stay with us-Hotel Bloemen. We are so happy to hear that your stay at our establishment met your expectation. We hope see you in our hotel again soon. Thank you so much The HOTEL BLOEMEN

Riu様 この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。お客様が利用頂くものは常に清潔かつ綺麗であり続けるべきとスタッフ指導行っております！喫煙所に関してですがお客様に不備をお掛け致しました。分煙にご協力頂き誠にありがとうございます。ご意見参考にさせていただきます。 また次回お越しの際もRiu様に充実したホテルライフを過ごして頂けるよう心を込めてお迎え致します。次回もまたホテルブルーメン花園北をご利用頂ければ幸いです。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊くださり、 誠にありがとうございます。 お客様にゆったりとお過ごして頂けるよう、 室内設備は簡素に心がけました。 お隣の音でご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。 防音についての対策を改めて検討いたします。 ご投稿ありがとうございました。 またのご来館を心よりお待ち致しております。

Thank you for staying ours hotel. Thank you for your compliment and we hope so can see you again.

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。ご満足頂けて非常に光栄です！次回もまたホテルブルーメン花園北をご利用頂ければ幸いです。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。当ホテルは海外のお客様にもその国の言葉で接客をすることで安心してホテルライフを提供できるよう努めております。その為、従業員は日本語、中国語、韓国語、ベトナム語、英語の話せるスタッフで構成しております。もちろん日本語に関しても外国人スタッフは日本語検定1級の取得者です。お褒めの言葉を頂きスタッフも非常に励みになります。ありがとうございます。荷物を部屋に運んでおくご意見も是非とも参考にさせて頂きます。次回もまたホテルブルーメン花園北をご利用頂ければ幸いです。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。ホテル規則、スタッフの対応に関してお客様に不快なお気持ちにさせてしまったこと大変申し訳ございませんでした。利用規則に関しお客様が不明であった点があった場合お客様にご納得頂くのが本来のサービスであると思います。その点に関し十分な説明ができなかったのは私共に非があります。お客様に無礼と捉えられる対応に関しても2度とないよう責任をもって教育を致します。大変申し訳ございませんでした。次回もまたホテルブルーメン花園北をご利用頂けるチャンスを頂ければ幸いです。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

Thank you this time at the hotel,and staying. How was it in japan spend time? If you coming to osaka please staying again. Thank you very much. See you again!

Dear, Thank you for writing to us here at the Hotel Bloemen. We are very happy to hear that your stay at our establishment meat your expectation. As the staff of the Hotel Bloemen, I thank you for your compliments on our Hotel. Looking forward to seeing you soon.

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 いつも評価頂きありがとうございます！またのお越しを心よりお待ち致しております！ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

この度ホテルブルーメン花園北にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご感想をお寄せ頂きましたことにも重ねて御礼申し上げます。 当ホテルは大阪メトロ　花園町駅徒歩1分の立地で非常にアクセスが良く、お客様が快適に過ごすホテルを提供できて非常に嬉しく思います。また次回お越しの際も、ホテルブルーメン花園北をご利用頂ければ幸いです。 ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ち致しております。ホテルブルーメン花園北　支配人　國分

Thank you this time staying ours hotel. When you come to Osaka, please come to the hotel and staff for waiting. Thank you so much. Have a nice day. See you again!

Thank you this time ours hotel. How was it in japan vacation? Please also use it when you come to Osaka. All of our staff are waiting for you visitors and Have a nice day. See you again. Thank you so much,Good bye!!

Dear, Thank you for writing to us here at the Hotel Bloemen. We are very happy to hear that your stay at our establishment meat your expectation. As the staff of the Hotel Bloemen, I thank you for your compliments on our Hotel. Looking forward to seeing you soon. Hotel Bloemen

Dear, Thank you for your stayed our hotel - Hotel Bloemen. We will be waiting for you to come here the next time. Have a nice day. Hotel Bloemen Lena