Sure, here's the English translation:
---
The Veluwe Happy Together is a comfortable double chalet with plenty of space both inside and out. After a day exploring the Veluwe, pour yourself a nice drink with ice cubes from the dispenser in your American fridge. Relax on the large lounge sofa or on the garden furniture in the veranda. Take a shower in the bathtub with jet streams and sleep in the comfortable, electrically adjustable bed. Enjoy the Veluwe and this delightful accommodation!
This chalet measures an impressive 51m2 and features a spacious living room with an open kitchen, including a five-burner gas stove, dishwasher, and filter coffee machine. There's a bathroom with a bath, vanity, and toilet, a bedroom with ample closet space, and a utility room with storage that includes a washing machine. Outside, you'll find a covered terrace with a lounge set, lighting, and power sockets, a barbecue, and two additional uncovered terraces. Park your car under the carport on your own property.
Bed linen, towels, and a kitchen package are available for a fee at check-in. No reservation needed.
Prices:
* Bed linen: €9.95 per person
* Towels: €4.95 per person
* Kitchen package: €3.50
The entire chalet is yours.
A few days before arrival, you will receive the full address and check-in information. You will find the keys in the key safe at the chalet. And of course, you can always call or message me.
The chalet is located in a recreational park on the Veluwe, known for its relaxed and friendly atmosphere. There's plenty of greenery around the plot. There are two terraces and a cozy veranda with lighting and power sockets (for charging bike batteries, for example). You can also rent (electric) bicycles at the park. At the reception, you'll find the Boshuys, where you can meet fellow guests and where regular entertainment activities are organized. The office also provides tourist information. At the park entrance, there's a cozy pancake house where you can enjoy more than just pancakes.
Nature enthusiasts will love the nearby Het Wisselse Veen nature reserve, offering beautiful hiking and cycling routes. From the park, you can easily visit the picturesque Veluwe: the expansive forests and heathlands, the shopping cities of Apeldoorn, Zwolle, and Deventer, Apenheul Primate Park, Paleis Het Loo, and Burgers' Zoo are all within easy reach. The village center of Epe is also worth a visit for daily groceries or a trip to the weekly market, and to enjoy a meal at one of the many dining options.
To be fair, this beautiful forest location is best accessed by car, which you can park right next to the chalet on your own property. However, you can also take a bus to Epe center and transfer to the bus to Apeldoorn via Vaassen. Get off at Lohuizerweg stop and it's just a 1.4 km walk to your destination.
Uitsluitend bestemd voor recreatief verblijf. Verblijf voor woon- of werkgerelateerde doeleinden leidt tot annulering zonder recht op restitutie. Gelieve ook rekening te houden met de buren: geen geluidsoverlast, feestjes of drugs.
Er is een tweepersoonsbed met twee matrassen van 80 x 200 cm. Het hoofd- en voeteneind van ieder bed is elektrisch verstelbaar. Er zijn kussens en twee eenpersoons dekbedden. Onze gasten nemen zelf bedlinnen en hand- en keukendoeken mee, of geven bij de reservering aan wat en hoeveel zij erbij willen hebben. Wij zorgen dan dat het bij aankomst in het chalet ligt. De prijs is € 9,50 per persoon voor beddengoed, € 5,25 voor een handdoekset (twee stuks) en € 5,25 voor keukenlinnen.
Roken in het chalet is niet toegestaan.